1 00:00:40,800 --> 00:00:42,090 आँखा आन्दोलन पत्ता लाग्यो। 2 00:00:58,125 --> 00:00:59,400 २ प्लस २ भनेको के हो? 3 00:01:02,060 --> 00:01:03,060 गलत। 4 00:01:03,900 --> 00:01:05,200 अनुभूति मूल्याङ्कन। 5 00:01:06,010 --> 00:01:07,680 २ प्लस २ भनेको के हो? 6 00:01:08,980 --> 00:01:09,980 गलत। 7 00:01:10,120 --> 00:01:12,620 तपाईं घाइते ठाउँमा हुनुहुन्छ। 8 00:01:14,720 --> 00:01:17,320 तपाईंले लिभरिंग हानि अनुभव गर्न सक्नुहुन्छ। 9 00:01:17,680 --> 00:01:18,840 बोल्न गाह्रो हुन्छ। 10 00:01:22,620 --> 00:01:24,220 शरीरको आन्दोलन पत्ता लाग्यो। 11 00:01:25,460 --> 00:01:28,580 आफ्नो सुरक्षाको लागि, कृपया मेडिकल प्लेटफर्ममा फर्कनुहोस्। 12 00:01:37,520 --> 00:01:41,220 कृपया याद गर्नुहोस्, मांसपेशी कार्य अझै पुनर्स्थापित गरिएको छैन। 13 00:01:56,200 --> 00:01:57,600 मानिसहरू! 14 00:01:58,420 --> 00:01:59,420 नमस्ते! 15 00:02:44,450 --> 00:02:45,500 म कहाँ छु? 16 00:03:32,705 --> 00:03:36,030 किन त्यहाँ एक परमाणु संकल्प छ इलेक्ट्रोन माइक्रोस्कोप स्क्यान गर्दै? 17 00:03:37,310 --> 00:03:38,310 मलाई त्यो किन थाहा छ? 18 00:03:39,595 --> 00:03:40,310 के म स्मार्ट छु? 19 00:03:40,311 --> 00:03:41,311 म जिम्मेवार छु! 20 00:04:18,020 --> 00:04:19,740 कृपया भिडियो डायरी रेकर्ड गर्नुहोस्। 21 00:04:20,080 --> 00:04:20,220 छैन। 22 00:04:20,950 --> 00:04:23,100 के म जिम्मेवार व्यक्तिसँग कुरा गर्न सक्छु? 23 00:04:24,680 --> 00:04:25,980 कप्तान। 24 00:04:26,140 --> 00:04:28,140 कप्तान याओ ली जय। मृतक। 25 00:04:28,680 --> 00:04:31,900 हो। कहाँ छन... जीवित मानिसहरू? 26 00:04:31,901 --> 00:04:32,901 होइन! 27 00:04:32,940 --> 00:04:34,520 डा. राइल्याण्ड ग्रेस। 28 00:04:35,695 --> 00:04:36,760 प्रकटको अन्त्य। 29 00:04:40,070 --> 00:04:41,320 म हुन सक्दिन... 30 00:04:41,890 --> 00:04:43,720 यहाँ एक मात्र व्यक्ति, हैन? 31 00:04:44,490 --> 00:04:45,560 पाइलट पत्ता लाग्यो। 32 00:04:45,960 --> 00:04:47,340 ओह! होइन, होइन, होइन, होइन। 33 00:04:47,540 --> 00:04:48,540 पाइलट होइन। 34 00:04:49,440 --> 00:04:51,160 कल गर्नुहोस्, ह्यूस्टन। 35 00:04:51,960 --> 00:04:53,040 अज्ञात आदेश। 36 00:04:53,860 --> 00:04:55,461 शल्यक्रिया ... घर जानुहोस्! 37 00:04:55,660 --> 00:04:56,180 प्रभावमा। 38 00:04:56,260 --> 00:04:57,340 अवैध सञ्चालन। 39 00:04:59,060 --> 00:05:00,060 त्यो सूर्य हो! 40 00:05:00,800 --> 00:05:01,800 त्यहाँ यो छ। 41 00:05:01,940 --> 00:05:04,240 त्यसोभए, हामी के हौं, जस्तै, नेप्च्यून-इश? 42 00:05:05,980 --> 00:05:08,720 रेडियो क्र्याङ्क गरेर कल गरौं। 43 00:05:08,980 --> 00:05:15,340 पृथ्वीमा हालको प्रसारण समय 11 हो वर्ष, 10 महिना, 14 दिन, र 6 घण्टा। 44 00:05:16,120 --> 00:05:16,440 छैन। 45 00:05:17,140 --> 00:05:17,520 छैन। 46 00:05:17,880 --> 00:05:18,680 तपाईं गलत हुनुहुन्छ। 47 00:05:18,880 --> 00:05:19,880 मलाई नक्सा चाहिन्छ। 48 00:05:22,140 --> 00:05:23,140 ओह! 49 00:05:24,240 --> 00:05:26,041 उ... कति टाढा? 50 00:05:26,520 --> 00:05:27,520 त्यो साँच्चै टाढा छ। 51 00:05:38,980 --> 00:05:40,781 उ... मलाई माफ गर्नुहोस्, छोरा। 52 00:05:45,270 --> 00:05:46,270 त्यो हाम्रो छोरा होइन। 53 00:06:00,910 --> 00:06:02,130 यो इन्धन हो। 54 00:06:42,280 --> 00:06:47,240 हामी बाट केहि मिनेट टाढा छौं शुक्रको नजिक पेट्रोभा लाइन मार्फत उडान। 55 00:06:47,600 --> 00:06:49,980 त्यसोभए, तपाइँ हामीलाई के भन्न सक्नुहुन्छ ArcLight जाँच को बारे मा? 56 00:06:50,300 --> 00:06:52,960 हामीले के खोज्ने आशा गर्छौं? 57 00:06:54,340 --> 00:06:57,380 हामीले देखेको छवि आउँदैछ जहाजमा माइक्रोस्कोपबाट। 58 00:07:01,200 --> 00:07:01,800 ओह! 59 00:07:01,801 --> 00:07:03,240 हे भगवान। 60 00:07:03,520 --> 00:07:04,520 हे भगवान। 61 00:07:14,630 --> 00:07:22,630 ध्वनि तरंगहरू भौतिक हुन्। 62 00:07:23,950 --> 00:07:26,710 र विभिन्न फ्रिक्वेन्सीहरूमा। 63 00:07:28,950 --> 00:07:31,290 तिनीहरू विभिन्न ढाँचाहरू बनाउँछन्। 64 00:07:32,510 --> 00:07:34,210 तिनीहरू विभिन्न ढाँचाहरू बनाउँछन्। 65 00:07:34,430 --> 00:07:35,446 ओलिभिया, के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? 66 00:07:35,470 --> 00:07:35,930 जाने प्रयास गर्नुहोस्। 67 00:07:36,130 --> 00:07:37,130 त्यहाँ हामी जान्छौं। 68 00:07:37,710 --> 00:07:38,710 वाह! 69 00:07:40,130 --> 00:07:41,130 हो। 70 00:07:41,260 --> 00:07:42,590 के तिनीहरू साँच्चै घाम खाइरहेका छन्? 71 00:07:44,010 --> 00:07:44,730 द... स्पेस डट्स? 72 00:07:45,210 --> 00:07:46,310 त्यो ठूलो प्रश्न हो, 73 00:07:46,990 --> 00:07:50,270 Rekka, र म उत्सुक हुनेछु के हो तपाईंको आमाबाबुले यसको बारेमा सोच्नुहुन्छ। 74 00:07:50,635 --> 00:07:52,075 म पक्का छैन कि यो मबाट आउनुपर्छ। 75 00:07:52,390 --> 00:07:55,210 हे, को एक खेल खेल्न चाहन्छ ... 76 00:07:55,310 --> 00:07:56,350 बीनब्याग लाभा हो! 77 00:07:57,010 --> 00:07:59,070 लाभा! लाभा! लाभा! 78 00:07:59,071 --> 00:08:01,690 ओलिभिया, स्पीड-अप लाइन के हो? 79 00:08:02,410 --> 00:08:03,030 लाभा! 80 00:08:03,330 --> 00:08:04,670 यो तिम्रो हात पग्लिरहेको छ, ओलिभिया! 81 00:08:05,170 --> 00:08:07,290 186,000 माइल प्रति सेकेन्ड! 82 00:08:07,710 --> 00:08:09,290 ओह! उनको तालीको एक गोल दिनुहोस्। 83 00:08:09,510 --> 00:08:10,510 त्यो गजब छ। 84 00:08:11,530 --> 00:08:13,610 Petrova लाइन के हो? 85 00:08:14,290 --> 00:08:15,290 हा हा! पास! 86 00:08:15,830 --> 00:08:16,830 तपाईं पास गर्न सक्नुहुन्न। 87 00:08:18,710 --> 00:08:21,210 लाभा! लाभा! लाभा! लाभा! लाभा! 88 00:08:22,090 --> 00:08:23,210 दुई वर्षअघि, 89 00:08:24,910 --> 00:08:28,430 एक रेडियो टेलिस्कोप उत्साही इरिना पेट्रोभा नाम, 90 00:08:29,905 --> 00:08:32,190 उनले त्यहाँ याद गरिन् इन्फ्रारेड प्रकाश को एक लकीर थियो। 91 00:08:32,890 --> 00:08:34,090 सूर्य देखि शुक्र सम्म। 92 00:08:34,750 --> 00:08:37,290 र त्यो अहिले पेट्रोभा लाइनको रूपमा चिनिन्छ। 93 00:08:37,490 --> 00:08:38,110 त्यही भयो। 94 00:08:38,470 --> 00:08:39,470 त्यो बिन्दुहरू हो? 95 00:08:39,890 --> 00:08:40,890 उनीहरु यस्तो सोच्छन् । 96 00:08:41,290 --> 00:08:42,290 के बिन्दुहरू? 97 00:08:45,760 --> 00:08:46,760 यी बिन्दुहरू। 98 00:08:48,030 --> 00:08:49,700 तिनीहरूले पेट्रोभा लाइनमा जाँच पठाए, 99 00:08:50,000 --> 00:08:51,440 र यो तिनीहरूले फेला पारेको हो। 100 00:08:53,580 --> 00:08:54,840 के तिनीहरूले घाम खाइरहेका छन्? 101 00:08:56,960 --> 00:08:59,580 तिनीहरूले सूर्यलाई मधुरो पारेको देखिन्छ। 102 00:08:59,830 --> 00:09:02,340 एउटा सानो, सानो, सानो सानो। 103 00:09:03,760 --> 00:09:04,760 त्यसैले कुनै ठुलो हुप छैन। 104 00:09:04,940 --> 00:09:06,120 यो एउटा सानो हुप हो। 105 00:09:06,730 --> 00:09:08,060 यो सानो देखि मध्यम होप हो। 106 00:09:08,825 --> 00:09:10,200 आगामी ३० वर्षमा, 107 00:09:10,505 --> 00:09:17,100 पृथ्वी चिसो हुन सक्छ सायद 10 देखि 15 डिग्री। 108 00:09:18,620 --> 00:09:19,660 त्यसोभए यो ठूलो होप हो। 109 00:09:19,995 --> 00:09:22,240 सबै बाली मर्नेछ भनेर सुनेको छु, 110 00:09:22,540 --> 00:09:23,680 अर्थव्यवस्था स्वतन्त्र हुनेछ, 111 00:09:23,940 --> 00:09:25,620 र आधा पृथ्वी भोकमरीले मर्नेछ। 112 00:09:27,080 --> 00:09:28,840 खैर... हामी सबै मर्ने छौं! 113 00:09:29,420 --> 00:09:30,440 हो, यो सत्य हो। 114 00:09:30,640 --> 00:09:31,820 तिमी केहि बिर्सदै छौ। 115 00:09:32,140 --> 00:09:34,480 साथीहरू, केटाहरू, यदि यो हुन्थ्यो भने। 116 00:09:34,780 --> 00:09:35,240 सही? 117 00:09:35,480 --> 00:09:36,920 तिनीहरूले यो बाहिर निकाल्दै हुनुहुन्छ। 118 00:09:37,440 --> 00:09:43,040 अहिले, उत्तम दिमागहरू सम्पूर्ण संसारमा यसमा छन्। 119 00:09:52,600 --> 00:09:59,950 म आइतबार बिहान उठे, 120 00:10:00,845 --> 00:10:03,310 मेरो टाउको समात्ने कुनै तरिका बिना। 121 00:10:03,650 --> 00:10:04,650 दुख लागेन। 122 00:10:08,630 --> 00:10:10,010 शुभ प्रभात, डा. ग्रेस। 123 00:10:10,600 --> 00:10:13,730 र मैले लिएको बियर ब्रेकफास्ट खराब थिएन। 124 00:10:14,480 --> 00:10:16,990 त्यसैले मसँग मिठाईको लागि अर्को थियो। 125 00:10:22,260 --> 00:10:24,900 त्यसपछि म घर फर्किएँ, 126 00:10:25,020 --> 00:10:29,840 र कतै टाढा एक्लो घण्टी बजिरहेको थियो। 127 00:10:34,140 --> 00:10:41,560 र यो घाटीहरू मार्फत प्रतिध्वनित भयो, हिजोको हराएको सपना जस्तै। 128 00:10:44,320 --> 00:10:49,980 आइतबार बिहान फुटपाथमा। 129 00:10:51,340 --> 00:10:54,420 कामना, प्रभु, मलाई ढुङ्गाले हानेको थियो। 130 00:10:57,300 --> 00:11:06,500 कारण त्यहाँ एक मा केहि छ आइतबार जसले शरीरलाई एक्लो महसुस गराउँछ। 131 00:11:08,720 --> 00:11:12,420 र मर्नुमा केही कम छैन। 132 00:11:14,820 --> 00:11:18,680 सुन्दा आधा एक्लो लाग्छ । 133 00:11:21,020 --> 00:11:25,680 सुतिरहेको सहरको फुटपाथमा। 134 00:11:27,200 --> 00:11:30,560 आइतबार बिहान, तल आउँदैछ। 135 00:11:37,230 --> 00:11:45,230 डा. डु, गर, गर... 136 00:11:54,180 --> 00:11:55,260 ढकढक, ढकढक! 137 00:11:58,060 --> 00:12:01,220 त्यहाँ को छ? मजाक मा राम्रो छैन। जोक्स मा राम्रो छैन को? 138 00:12:05,940 --> 00:12:12,870 डा. ग्रेस? हुनसक्छ। ईवा स्ट्र्याटन संग पेट्रोभा टास्क फोर्स। मलाई तपाईंको मद्दत चाहिन्छ। 139 00:12:15,400 --> 00:12:23,400 म? के तपाईंले यो लेख्नुभयो? ओह। म छु यहाँ यस खण्डमा रुचि छ, पृष्ठ 31। 140 00:12:24,160 --> 00:12:28,060 गोल्डिलक्स जोन बेवकूफहरूको लागि हो। जीवनको बारेमा सबै किन गलत छन्। 141 00:12:29,200 --> 00:12:30,200 त्यो धेरै पहिले थियो। 142 00:12:30,650 --> 00:12:31,786 के तपाईले लेखेको कुरामा अडिग रहनुभयो ? 143 00:12:31,810 --> 00:12:34,220 मैले लेखेको कुरामा अडिग रहँदा मलाई बर्खास्त गरियो। 144 00:12:34,960 --> 00:12:38,053 तपाईलाई फोन गरेको कारण बर्खास्त गरियो तपाईको क्षेत्रमा अग्रणी विद्वान ए 145 00:12:38,065 --> 00:12:41,220 मा कार्बन को आश्चर्यजनक फोहोर डेनमार्कमा युनेस्को सम्मेलन। 146 00:12:42,000 --> 00:12:43,320 तपाईंले... तपाईंले यसको बारेमा सुन्नुभएको छ, हह? 147 00:12:44,380 --> 00:12:50,400 हेर, मलाई थाहा छैन यो के हो, तर, उह, मलाई लाग्छ, उह, त्यो लाभा कति हो? 148 00:12:51,020 --> 00:12:52,060 यो होइन। ठीक छ। 149 00:12:52,780 --> 00:12:55,514 तपाईको क्षेत्रमा कोही चाहँदैनन् तपाईं संग केहि गर्न को लागी किनभने 150 00:12:55,526 --> 00:12:57,940 तपाईं पछाडि फर्कन अस्वीकार गर्नुहुन्छ मेरो धेरै अलोकप्रिय दृष्टिकोणबाट 151 00:12:57,941 --> 00:13:00,021 र म तिमीलाई मौका दिन सक्छु ती सबै गलत साबित गर्न। 152 00:13:00,120 --> 00:13:01,860 उह, त्यो, केभिन, दौडिरहेको छैन। 153 00:13:02,040 --> 00:13:02,440 म छैन। 154 00:13:02,870 --> 00:13:06,740 उह, तिनीहरूमा मजाक छ किनभने मलाई वास्ता पनि छैन, त्यसैले... 155 00:13:08,270 --> 00:13:11,000 मलाई लाग्छ तपाईं ख्याल गर्नुहुन्छ। तपाईं मात्र हुनुहुन्छ तपाईं डराउनु भएकोले भाग्दै हुनुहुन्छ। 156 00:13:11,380 --> 00:13:12,380 होइन, होइन, होइन। 157 00:13:14,730 --> 00:13:17,800 के तपाईं अझै पनि पानी मा विश्वास छ जीवनको विकासको लागि अनावश्यक? 158 00:13:18,940 --> 00:13:19,340 उ... 159 00:13:19,490 --> 00:13:23,130 हेर, त्यहाँ केही छैन हाइड्रोजन र अक्सिजन बारे जादुई। 160 00:13:23,142 --> 00:13:25,640 पानी चाहिन्छ पृथ्वीमा जीवनको लागि, निश्चित। 161 00:13:25,900 --> 00:13:28,980 तर पूर्णतया फरक ग्रह हुन सक्छ पूर्ण रूपमा फरक अवस्थाहरू छन्। 162 00:13:29,020 --> 00:13:30,760 मलाई थाहा छैन किन मलाई यस्तो नट बनाउँछ। 163 00:13:30,940 --> 00:13:32,220 मलाई तपाई हामीसँग आउनु पर्छ। 164 00:13:34,100 --> 00:13:35,476 माफ गर्नुहोस्, मैले गरेन... मैले तपाईंको नाम बुझिन। 165 00:13:35,500 --> 00:13:36,500 कार्ल। 166 00:13:36,560 --> 00:13:37,280 कार्ल, नमस्ते। 167 00:13:37,510 --> 00:13:39,810 डा. ग्रेस, यात्रा लाइन को लागी नमूनाहरू अन्तिममा फ्याँकियो 168 00:13:39,822 --> 00:13:42,400 रात, म तिमीले मलाई भन्न चाहन्छु तिनीहरू के हुन्, तिनीहरूले कसरी काम गर्छन्। 169 00:13:43,315 --> 00:13:45,680 म ग्रोभर क्लिभल्याण्ड मध्य मा एक शिक्षक हुँ। 170 00:13:46,200 --> 00:13:48,040 र तपाईसँग डक्टरेट छ आणविक जीवविज्ञान मा। 171 00:13:48,140 --> 00:13:49,600 र म काम गर्न साइकल चढ्छु। 172 00:13:49,895 --> 00:13:54,720 र, उह, यो व्यायामको लागि होइन, त्यसैले म छु पक्कै पनि त्यहाँ हजारौं मानिसहरू छन् ... 173 00:13:54,721 --> 00:13:56,241 यो सूर्य को सतह मा एक वृद्धि हो। 174 00:13:56,490 --> 00:13:58,570 के त्यो ए जस्तो सुनिन्छ पानीमा आधारित जीवन तपाईलाई न्यानो छ? 175 00:14:05,750 --> 00:14:07,230 सूर्य साँच्चै मर्दैछ, हैन? 176 00:14:07,750 --> 00:14:08,750 हो। 177 00:14:13,245 --> 00:14:14,245 के यो सबै... 178 00:14:15,240 --> 00:14:16,240 आवश्यक छ? 179 00:14:17,640 --> 00:14:18,640 हो। 180 00:14:19,245 --> 00:14:20,960 कृपया गस्ती नमूना विश्लेषण गर्नुहोस्। 181 00:14:23,120 --> 00:14:24,360 उम... एउटा कुरा। 182 00:14:24,460 --> 00:14:26,040 सम्पूर्ण कोठा आर्गनले भरिएको छ। 183 00:14:26,305 --> 00:14:27,505 बस आफ्नो सूट च्याप नगर्ने प्रयास गर्नुहोस्। 184 00:14:29,300 --> 00:14:30,300 उ... 185 00:14:32,485 --> 00:14:33,485 के म खर्चयोग्य छु? 186 00:14:33,700 --> 00:14:34,700 त्यही भएर मलाई चाहियो र ? 187 00:14:34,960 --> 00:14:36,440 त्यो मात्र कारण होइन। 188 00:14:36,950 --> 00:14:38,840 म मरे भने तिमीले वास्ता नगरे जस्तो छ। 189 00:14:43,840 --> 00:14:45,270 पर्खनुहोस्, तपाईं यसको बारेमा कुरा गर्नु पर्छ? 190 00:14:46,890 --> 00:14:50,990 यहाँको सहमति यही हो मर्नुभएन भने राम्रो हुन्थ्यो। 191 00:14:52,090 --> 00:14:53,170 धन्यवाद, साथीहरू। 192 00:15:00,980 --> 00:15:01,980 ओह। 193 00:15:07,830 --> 00:15:08,910 पृथ्वीमा स्वागत छ। 194 00:15:24,590 --> 00:15:25,890 के तिनीहरू जीवित छन्? 195 00:15:26,850 --> 00:15:28,070 तिनीहरू सर्दैछन्। 196 00:15:29,060 --> 00:15:30,060 त्यसोभए तिनीहरू जीवित छन्? 197 00:15:30,510 --> 00:15:33,850 हो, तिनीहरू सर्दैछन्, तर त्यो धेरै कारणले हुन सक्छ। 198 00:15:33,851 --> 00:15:35,130 तिनीहरू के बनेका छन्? 199 00:15:35,450 --> 00:15:36,486 धेरै समय लाग्ने छ। 200 00:15:36,510 --> 00:15:41,011 यो कसरी पत्ता लगाउन 200 वर्ष लाग्यो ब्याक्टेरियाले काम गर्छ, त्यसैले... कृपया छिटो गर्नुहोस्। 201 00:15:44,170 --> 00:15:46,290 म भर्खरै जाँदैछु यहाँ सम्पूर्ण प्रकाश स्पेक्ट्रम। 202 00:15:47,770 --> 00:15:48,770 वाह! 203 00:15:50,610 --> 00:15:51,850 तपाईलाई यो विश्वास लाग्दैन। 204 00:15:55,510 --> 00:15:56,510 केही भएन। 205 00:16:01,920 --> 00:16:04,380 यी बगरहरूमा हेर्न सकिँदैन। 206 00:16:06,180 --> 00:16:07,180 आश्चर्यजनक। 207 00:16:07,540 --> 00:16:08,540 एक्स-रे। 208 00:16:08,920 --> 00:16:09,280 माइक्रोवेभहरू। 209 00:16:09,420 --> 00:16:10,420 गामा किरणहरू। 210 00:16:10,500 --> 00:16:11,500 दृश्य प्रकाश। 211 00:16:11,660 --> 00:16:12,660 केही छैन! 212 00:16:15,200 --> 00:16:17,060 म दिनभर यो गर्न को लागी मरेको छु। 213 00:16:34,500 --> 00:16:35,680 यो सेल हो। 214 00:16:35,840 --> 00:16:36,680 यो सेल हो। 215 00:16:36,840 --> 00:16:37,340 उठ! 216 00:16:37,500 --> 00:16:38,500 यो एक सेल हो! 217 00:16:38,760 --> 00:16:41,080 यो एउटा सानो एलियन सेल हो! 218 00:16:41,660 --> 00:16:42,000 साथीहरू! 219 00:16:42,440 --> 00:16:43,080 मैले हारेको छु। 220 00:16:43,420 --> 00:16:44,420 साथीहरू! 221 00:16:44,460 --> 00:16:46,320 यो पहिलो सम्पर्क हो! 222 00:16:47,160 --> 00:16:48,360 जीवन संग! 223 00:16:48,740 --> 00:16:49,920 बाहिर... 224 00:16:50,840 --> 00:16:51,840 ओह। 225 00:16:52,970 --> 00:16:54,000 ओह, मरे। 226 00:16:54,740 --> 00:16:55,740 के? 227 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 यो ठूलो खबर हो। 228 00:16:58,540 --> 00:17:00,180 अब हामी पत्ता लगाउन सक्छौं कि तिनीहरू के बनेका छन्। 229 00:17:02,360 --> 00:17:04,500 के तपाईहरुले निकालेको हो ? 230 00:17:08,220 --> 00:17:09,220 हो! 231 00:17:09,920 --> 00:17:10,920 सही? 232 00:17:12,320 --> 00:17:13,320 कार्बन। 233 00:17:14,040 --> 00:17:15,440 अक्सिजन। 234 00:17:18,420 --> 00:17:19,420 हाइड्रोजन। 235 00:17:20,380 --> 00:17:21,380 ओह! 236 00:17:36,770 --> 00:17:37,810 यो बनेको... 237 00:17:41,230 --> 00:17:42,270 लगभग पूरै... 238 00:17:44,290 --> 00:17:45,290 पानीको। 239 00:17:55,520 --> 00:17:56,520 ठीक छ। 240 00:18:00,060 --> 00:18:01,540 माफ गर्नुहोस् यदि मैले त्यहाँ धेरै प्रतिक्रिया गरें। 241 00:18:02,900 --> 00:18:03,900 बस, उ... 242 00:18:04,340 --> 00:18:07,360 म गलत थिएँ भन्ने बुझेँ मसँग भएको मात्र मौलिक विचार। 243 00:18:07,665 --> 00:18:08,865 हो, अरू के सिक्नुभयो? 244 00:18:09,690 --> 00:18:11,320 अवरक्त प्रकाश दिन जब तिनीहरू सार्न। 245 00:18:11,321 --> 00:18:12,420 मम-हम्म। 246 00:18:12,740 --> 00:18:13,640 जस्तै, धेरै। 247 00:18:13,760 --> 00:18:15,520 मलाई थाहा छैन उनीहरू कसरी त्यो सबै ऊर्जा भण्डार गर्नुहोस्। 248 00:18:15,740 --> 00:18:17,140 तर, उ... 249 00:18:17,390 --> 00:18:18,660 तिनीहरूको तरंग दैर्ध्य... 250 00:18:19,180 --> 00:18:20,580 ठ्याक्कै Petrova आवृत्ति। 251 00:18:21,280 --> 00:18:22,440 तिनीहरूको प्रकाश तिनीहरू कसरी चल्छन्? 252 00:18:22,720 --> 00:18:25,680 हो, तिनीहरूले सूर्यको ऊर्जा खपत गर्छन् र त्यसपछि तिनीहरूले यसलाई प्रोपल्सनका लागि निकाल्छन्। 253 00:18:26,990 --> 00:18:28,190 तिनीहरू मूल रूपमा, स्कूट गर्न टुट। 254 00:18:30,970 --> 00:18:31,970 किन गयो शुक्रमा ? 255 00:18:34,240 --> 00:18:35,240 मलाई थाहा छैन। 256 00:18:37,080 --> 00:18:37,560 ठीक छ। 257 00:18:37,880 --> 00:18:38,880 हामी तपाईंलाई बताउनेछौं। 258 00:18:39,240 --> 00:18:40,240 के? 259 00:18:40,310 --> 00:18:44,340 मसँग 347 अन्य जीवविज्ञानी र 21 छन् हामीले बोल्ने बित्तिकै देशहरू परिचालन हुन्छ। 260 00:18:44,840 --> 00:18:46,040 त्यसैले, तपाईंको मद्दतको लागि धन्यवाद। 261 00:18:46,180 --> 00:18:47,180 म खुशी छु कि तिमी मरेनौ। 262 00:18:47,540 --> 00:18:48,540 यसलाई प्याक गरौं! 263 00:18:53,440 --> 00:18:54,440 यति हो! 264 00:18:55,120 --> 00:18:55,900 त्यो हो, कार्ल! 265 00:18:55,901 --> 00:18:56,901 उनीसँग कुरा गर्नुहोस्। 266 00:18:56,940 --> 00:18:58,580 तपाईं मात्र ... तपाईं यो सबै सामान लिदै हुनुहुन्छ? 267 00:18:58,720 --> 00:19:02,420 विद्यालयमा हजारौं छन् भन्नुभयो तपाईं भन्दा धेरै योग्य मानिसहरू, त्यसैले ... 268 00:19:02,421 --> 00:19:03,421 म विनम्र थिएँ। 269 00:19:03,560 --> 00:19:04,560 मलाई नम्रता चाहिँदैन। 270 00:19:04,640 --> 00:19:07,760 मलाई ती व्यक्तिहरू चाहिन्छ जसले आफूलाई सही ठान्नुहुन्छ जब सबैले सोच्छन् कि तिनीहरू गलत छन्। 271 00:19:07,880 --> 00:19:09,480 मलाई अरू मानिसहरूलाई पिरोल्ने मानिसहरू चाहिन्छ। 272 00:19:09,540 --> 00:19:10,060 त्यो म हुँ! 273 00:19:10,320 --> 00:19:11,560 तपाईं एक परियोजना मा हुन चाहनुहुन्छ? 274 00:19:12,540 --> 00:19:13,540 यदि तपाई... 275 00:19:14,710 --> 00:19:16,900 यदि तपाइँ सोच्नुहुन्छ कि म मद्दत गर्न सक्छु, त्यसपछि ... 276 00:19:17,520 --> 00:19:18,520 मात्र प्रश्नको जवाफ दिनुहोस्। 277 00:19:20,120 --> 00:19:21,760 म संसारलाई मद्दत गर्न चाहन्छु? 278 00:19:21,910 --> 00:19:22,940 मैले तिमीलाई तीनवटा बिन्दु छोडेको छु। 279 00:19:23,900 --> 00:19:24,900 केवल तीन, हह? 280 00:19:25,160 --> 00:19:26,160 साथै तपाईंले मारेको एक। 281 00:19:27,520 --> 00:19:28,520 तीनैलाई लिएर जान्थें । 282 00:19:31,280 --> 00:19:31,700 हो? 283 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 म बिन्दुहरू लिन्छु। 284 00:19:33,270 --> 00:19:34,280 काममा लाग्नुहोस्, डा. ग्रेस। 285 00:19:36,500 --> 00:19:37,660 संसारले तपाईमा भरोसा गरिरहेको छ। 286 00:20:52,140 --> 00:20:54,980 एक सेकेन्डको लागि कल्पना गर्नुहोस् कि तपाईं हुनुहुन्छ अन्तरतारकीय सूक्ष्मजीव। 287 00:20:56,140 --> 00:20:57,140 म त्यो गरिरहेको छैन। 288 00:20:59,270 --> 00:21:01,340 किन छोड्ने हो यो सूर्य र शुक्र ग्रह जाने? 289 00:21:02,920 --> 00:21:04,800 बुध किन रोकिएन ? यो नजिक छ। 290 00:21:07,290 --> 00:21:08,290 सायद ताजा हावा। 291 00:21:08,520 --> 00:21:10,280 शुक्रको वायुमण्डल प्रायः CO2 हुन्छ। 292 00:21:10,720 --> 00:21:11,960 सायद यो उनीहरुको लागि ताजा हावा हो। 293 00:21:12,580 --> 00:21:14,580 तपाईलाई थाहा छैन के यो सानो ठाउँ जस्तो छ? 294 00:21:19,580 --> 00:21:20,580 हे, कार्ल। 295 00:21:21,570 --> 00:21:22,770 के हामीसँग खर्च खाता छ? 296 00:21:23,020 --> 00:21:24,020 हामी गर्दैनौं। 297 00:21:29,240 --> 00:21:30,240 तर... 298 00:21:33,410 --> 00:21:36,690 तपाईंले देख्न सक्ने धेरै कुराहरू छन्। 299 00:21:41,810 --> 00:21:42,810 मरुभूमि। 300 00:21:53,400 --> 00:22:01,400 जाऔं। 301 00:22:12,980 --> 00:22:13,660 धन्यवाद। 302 00:22:13,661 --> 00:22:16,202 के तपाइँसँग कुपन छ? हामीलाई कुपन चाहिँदैन। 303 00:22:16,214 --> 00:22:19,040 सरकारको लागि। कुन सरकार? ती सबै। 304 00:22:21,840 --> 00:22:25,062 त्यसैले यो बाकस शुक्र हो। द बक्स शुक्र हो। उत्सर्जन गर्न सेट गरिएको छ 305 00:22:25,074 --> 00:22:28,540 एउटै इन्फ्रारेड प्रकाश आवृत्ति शुक्रको CO2 वायुमण्डलको रूपमा। 306 00:22:28,940 --> 00:22:32,554 त्यसोभए यदि थोप्लाहरू सार्छन् जब तपाईं बत्तीहरू अन गर्नुहोस्, यसको मतलब 307 00:22:32,566 --> 00:22:36,500 तिनीहरू CO2 खोज्दैछन्। यसरी कार्ल परिकल्पना प्रमाणित गर्दै। बिरामी। 308 00:22:41,215 --> 00:22:42,780 ठीक छ। ठीक छ। तयार हुनुहुन्छ? 309 00:22:47,460 --> 00:22:49,860 ओह। तिमी किन उ-ओह भन्दैछौ? 310 00:22:50,580 --> 00:22:53,360 एस्ट्रोफेज स्लाइडबाट सारियो। हुह? 311 00:22:53,940 --> 00:22:57,180 हामीले तिनीहरूलाई गुमायौं। हामीले तिनीहरूलाई गुमाउनुको मतलब के हो? तिनीहरूलाई लिएर जानुहोस्। 312 00:22:58,300 --> 00:23:00,656 यदि मैले ढोका खोले र प्रकाश, तिनीहरू उम्कनेछन्, र 313 00:23:00,668 --> 00:23:03,156 तब हामी तिनीहरूलाई सधैंभरि गुमाउनेछौं। कम्तिमा अब तिनीहरू बक्समा छन्। 314 00:23:03,180 --> 00:23:04,655 त्यसोभए तपाईले मात्र बत्ती बन्द गर? 315 00:23:04,667 --> 00:23:06,856 अझै बत्तीहरू हुनेछन्। यो हो पूर्ण अन्धकार हुनुपर्छ। 316 00:23:06,880 --> 00:23:08,780 ठीक छ, त्यसैले यो बाकस अर्को बक्समा राख्नुहोस्। 317 00:23:33,530 --> 00:23:34,530 म तिमीलाई सुन्न सक्छु। 318 00:23:40,410 --> 00:23:41,510 त्यो पेय दुई रहन्छ। 319 00:23:54,500 --> 00:23:55,720 कृपया रिपोर्ट गर्नुहोस्। 320 00:23:59,200 --> 00:24:00,200 त्यहाँ एउटा छ। 321 00:24:02,120 --> 00:24:03,120 त्यहाँ दुई छ! 322 00:24:03,440 --> 00:24:04,680 आउनुहोस्, तेस्रो लिनुहोस्। 323 00:24:07,560 --> 00:24:10,800 नमूना भाडा प्राप्त भयो। तीन मस्केटियरहरू। तीन ठगहरू। 324 00:24:14,840 --> 00:24:15,840 ओह। 325 00:24:16,680 --> 00:24:17,780 के? के? के? 326 00:24:19,405 --> 00:24:20,405 बसिरहनुभएको छ ? 327 00:24:21,000 --> 00:24:22,380 होइन, म बूढो मानिस जस्तै उभिएको छु। 328 00:24:22,820 --> 00:24:23,960 किनभने त्यहाँ बल छ। 329 00:24:25,460 --> 00:24:26,460 के? 330 00:24:28,720 --> 00:24:30,000 हामी बुबा हौं, कार्ल। 331 00:24:33,480 --> 00:24:34,480 होइन, म बसिरहेको छु। 332 00:24:34,820 --> 00:24:35,820 रोक्नुहोस्। 333 00:24:39,980 --> 00:24:40,060 कार्ल। 334 00:24:40,061 --> 00:24:41,061 कार्ल र मैले बच्चा जन्मायौं। 335 00:24:42,700 --> 00:24:43,040 के? 336 00:24:43,041 --> 00:24:44,041 के? 337 00:24:44,080 --> 00:24:45,440 हामीले एस्ट्रोफेज कसरी प्रजनन गर्छ भनेर बिर्सियौं। 338 00:24:46,120 --> 00:24:47,120 मैले केही भेट्टाएँ। 339 00:24:50,040 --> 00:24:51,040 त्यो के थियो? 340 00:24:53,820 --> 00:24:56,160 तपाईलाई थाहा छ, कार्ल, कहिले स्ट्रेटले भनिन् कि उनले पठाउँदै थिए ... 341 00:24:56,161 --> 00:24:58,060 जेट! मैले सोचें कि तपाई PJ जस्तै हुनुहुन्छ? 342 00:24:58,220 --> 00:24:59,260 मलाई लाग्यो कि तपाईंले गर्नुभयो। मलाई थाहा छ। 343 00:25:00,100 --> 00:25:01,100 यो लिनुहोस्। 344 00:25:02,240 --> 00:25:04,048 धेरै समय भयो जब देखि मैले चक्की खाएको छु 345 00:25:04,060 --> 00:25:05,840 बिना अपरिचित व्यक्तिबाट यो के थियो थाहा छ। 346 00:25:20,140 --> 00:25:21,800 डा. ग्रेस, तपाईको उडान कस्तो रह्यो? 347 00:25:27,500 --> 00:25:28,340 हामी कहाँ छौं? 348 00:25:28,341 --> 00:25:29,020 महासागर। 349 00:25:29,200 --> 00:25:30,500 एस्ट्रोफेज प्रजनन। 350 00:25:30,740 --> 00:25:31,740 के तपाईं यसलाई स्केलमा गर्न सक्नुहुन्छ? 351 00:25:32,040 --> 00:25:33,040 ओह, सिद्धान्त मा। 352 00:25:33,500 --> 00:25:37,320 उह, तपाईंले भर्खरको गुच्छा पाउनुभयो कुहिनो आकारको पाइप, एक छेउमा सूर्यको किरण राख्नुहोस्। 353 00:25:37,440 --> 00:25:38,440 एक सेकेन्डको लागि माफ गर्नुहोस्। 354 00:25:39,600 --> 00:25:40,600 यसलाई लेख्नुहोस्। 355 00:25:42,320 --> 00:25:44,380 र अर्कोमा IR-लाइन CO2। 356 00:25:45,660 --> 00:25:46,060 दोहोर्याउनुहोस्। 357 00:25:46,440 --> 00:25:47,660 तपाईलाई यसको लागि अरू केहि चाहिन्छ? 358 00:25:47,661 --> 00:25:49,781 पानी। उसले मलाई एउटा चक्की दियो र यो अझै मेरो घाँटी मा छ। 359 00:25:50,000 --> 00:25:51,120 दुई पेन्टी कफी। 360 00:25:51,340 --> 00:25:52,840 धेरै धेरै धन्यवाद। मद्दतको लागि पानी। 361 00:25:52,860 --> 00:25:53,300 वा कफी। 362 00:25:53,301 --> 00:25:53,440 हो। 363 00:25:54,160 --> 00:25:55,160 मलाई दुबै चाहिन्छ। 364 00:25:55,240 --> 00:25:56,240 वा होइन। 365 00:25:56,460 --> 00:25:58,660 ठीक छ, त्यसैले यो एक कठिन कोठा हो। 366 00:25:58,880 --> 00:25:58,980 ओह। 367 00:25:59,060 --> 00:26:00,180 त्यसैले यसलाई व्यक्तिगत रूपमा नलिनुहोस्। 368 00:26:00,360 --> 00:26:00,980 मलाई कुनै फेन्सी चाहिँदैन। 369 00:26:01,160 --> 00:26:02,760 म भर्खर ओछ्यान र नुहाउन घुमें। 370 00:26:02,940 --> 00:26:03,220 म राम्रो छु। 371 00:26:03,400 --> 00:26:04,400 म शान्त छु। 372 00:26:09,020 --> 00:26:09,620 आउनुहोस्। 373 00:26:09,760 --> 00:26:11,320 म सक्दिन, म सक्दिन। 374 00:26:11,420 --> 00:26:12,420 तपाईं राम्रो गर्दै हुनुहुन्छ। 375 00:26:13,000 --> 00:26:16,000 सबैजना, यो डा. राइल्याण्ड हो संयुक्त राज्य अमेरिका बाट अनुग्रह। 376 00:26:16,400 --> 00:26:17,120 कृपया यहाँ जानुहोस्। 377 00:26:17,420 --> 00:26:17,800 धन्यवाद। 378 00:26:18,295 --> 00:26:20,980 र उसले एस्रोफेज कसरी प्रजनन गर्ने भनेर पत्ता लगायो। 379 00:26:27,060 --> 00:26:28,060 तपाईंले यो कसरी गर्नुभयो? 380 00:26:28,120 --> 00:26:29,800 प्रक्रिया कति समय लाग्छ? 381 00:26:29,980 --> 00:26:32,340 के यो माइटोसिस वा मेयोसिस द्वारा पुन: उत्पादन हुन्छ? 382 00:26:32,540 --> 00:26:33,740 इन्क्युबेशन अवधि के हो? 383 00:26:36,960 --> 00:26:37,960 उम... 384 00:26:39,020 --> 00:26:41,580 कार्ल र मैले एउटा मिनी बनायौं प्लाईवुड बक्सबाट शुक्र। 385 00:26:41,920 --> 00:26:47,230 र नमूनाहरू पहिचान हुने बित्तिकै CO2 को वर्णक्रमीय हस्ताक्षर, तिनीहरू थिए ... 386 00:26:49,870 --> 00:26:51,540 तिनीहरू जस्तै थिए, woomp, यो त्यहाँ छ। 387 00:26:51,800 --> 00:26:52,060 ठीक छ। 388 00:26:52,320 --> 00:26:52,940 Woomp, यो त्यहाँ छ। 389 00:26:52,960 --> 00:26:53,640 तपाईं बस्न सक्नुहुन्छ। 390 00:26:53,641 --> 00:26:54,641 के विचार थियो? 391 00:26:54,990 --> 00:26:57,100 खैर, तपाईंको प्रयोग कच्चा र अनाड़ी थियो। 392 00:26:57,400 --> 00:26:59,760 हाम्रा वैज्ञानिकहरूले उनको नतिजा दोहोरिएका छन्। 393 00:27:01,940 --> 00:27:02,620 मलाई माफ गर्नुहोस्। 394 00:27:02,780 --> 00:27:04,600 कस्तो लाग्यो सबै... कस्तो लाग्यो... 395 00:27:04,601 --> 00:27:07,500 हामी आठ दिनको दोब्बर हुने अनुमान गर्छौं इष्टतम अवस्थामा समय। 396 00:27:08,100 --> 00:27:09,120 डा. ग्रेस सही छ। 397 00:27:09,580 --> 00:27:09,880 ओह। 398 00:27:10,180 --> 00:27:11,180 यो CO2 हो। 399 00:27:11,870 --> 00:27:12,900 त्यसैले उनीहरु शुक्र ग्रहमा जान लागेका हुन् । 400 00:27:12,901 --> 00:27:14,360 तपाई सबैको लागि भन्नुहुन्छ। 401 00:27:14,600 --> 00:27:15,960 त्यसैले उनीहरु शुक्र ग्रहमा जान लागेका हुन् । 402 00:27:16,190 --> 00:27:17,220 त्यसैले उनीहरु... 403 00:27:17,520 --> 00:27:20,800 त्यसैले तिनीहरू शुक्र ग्रहमा जाँदैछन्, डा. ग्रेस के भन्न चाहन्छन्। 404 00:27:20,940 --> 00:27:21,940 तिनीहरू ब्रीमा जाँदैछन्। 405 00:27:23,060 --> 00:27:24,180 त्यहाँ यो छ। 406 00:27:26,150 --> 00:27:27,150 म उसलाई साँच्चै मन पराउँछु। 407 00:27:27,950 --> 00:27:29,920 दुई लाख किलोग्राम कहिलेसम्म बनाउने? 408 00:27:30,300 --> 00:27:31,300 दुई करोड ? 409 00:27:33,540 --> 00:27:35,861 दुई करोड... किन... 410 00:27:37,690 --> 00:27:40,060 पृथ्वीमा तपाईलाई चाहिन्छ यति धेरै एस्ट्रोफेज? 411 00:27:40,400 --> 00:27:41,420 उनलाई कसैले भनेनन् । 412 00:27:42,800 --> 00:27:43,800 उनको कुनै क्लियरन्स छैन। 413 00:27:44,060 --> 00:27:45,120 खडा हुनुहोस्, डा. ग्रेस। 414 00:27:45,580 --> 00:27:47,200 खडा हुनुहोस्। 415 00:27:48,605 --> 00:27:50,809 म यसद्वारा तपाईलाई शीर्ष प्रदान गर्दछु सबैलाई गोप्य निकासी 416 00:27:50,821 --> 00:27:52,940 सम्बन्धित जानकारी परियोजना हेल मेरी को लागी। 417 00:27:54,240 --> 00:27:55,540 परियोजना हेल मेरी के हो? 418 00:27:57,580 --> 00:27:58,380 ठीक छ। 419 00:27:58,381 --> 00:27:59,381 ठीक छ। 420 00:28:02,070 --> 00:28:03,980 सूर्य मात्र मर्ने तारा होइन। 421 00:28:04,630 --> 00:28:06,700 त्यहाँ संक्रमणको स्पष्ट ढाँचा छ। 422 00:28:06,960 --> 00:28:09,580 हरेक तारा संक्रमित थिए एक बाहेक आफ्नो छिमेकी द्वारा। 423 00:28:10,860 --> 00:28:11,420 Tau Ceti? 424 00:28:11,600 --> 00:28:12,080 Tau Ceti। 425 00:28:12,180 --> 00:28:12,480 त्यो सहि हो। 426 00:28:12,620 --> 00:28:14,020 एघार अंक नौ प्रकाश वर्ष टाढा। 427 00:28:14,180 --> 00:28:17,180 यो निको भए पनि सङ्क्रमित छैन संक्रमित ताराहरूको समूह भित्र। 428 00:28:17,740 --> 00:28:18,060 किन? 429 00:28:18,480 --> 00:28:18,780 किन? 430 00:28:18,980 --> 00:28:19,520 उसलाई भन्नुहोस्। 431 00:28:19,880 --> 00:28:21,200 हामीलाई थाहा छैन! 432 00:28:21,600 --> 00:28:25,380 जसका कारण हामीले निर्णय गर्यौं त्यहाँ जान र पत्ता लगाउन जहाज बनाउनुहोस्। 433 00:28:25,830 --> 00:28:27,430 यो एघार अंक नौ प्रकाश वर्ष टाढा छ। 434 00:28:27,480 --> 00:28:29,160 तपाईं केवल एक इन्टरस्टेलर जहाज निर्माण गर्न सक्नुहुन्न। 435 00:28:29,560 --> 00:28:30,140 ओ हो, हामी सक्छौं। 436 00:28:30,440 --> 00:28:32,160 जहाज वास्तवमा समस्या होइन। 437 00:28:32,480 --> 00:28:35,500 आवश्यक ऊर्जा जहाजको शक्ति समस्या हो। 438 00:28:35,790 --> 00:28:36,790 यो समस्या थियो। 439 00:28:39,060 --> 00:28:40,540 एस्ट्रोफेज इन्धन हो। 440 00:28:41,040 --> 00:28:42,720 बशर्ते हामीले त्यसलाई पर्याप्त बनाउन सक्छौं। 441 00:28:42,975 --> 00:28:45,320 र त्यसको लागि, हामीलाई तपाई चाहिन्छ, मेरो साथी। 442 00:28:47,880 --> 00:28:48,880 म? 443 00:28:49,180 --> 00:28:50,180 ओह। 444 00:28:50,270 --> 00:28:52,180 ती साना केटाहरूले धेरै ऊर्जा भण्डार गर्छन्। 445 00:28:52,181 --> 00:28:56,300 यतिमा एउटा गल्ती एस्ट्रोफेजले क्यालिफोर्नियालाई वाष्प बनाउन सक्छ। 446 00:28:56,860 --> 00:28:57,460 त्यो सत्य हो। 447 00:28:57,780 --> 00:29:00,620 जसका कारण तपाई अहिले ए मा बस्नुहुन्छ केनमा समुद्रको बीचमा डुङ्गा। 448 00:29:01,720 --> 00:29:02,720 म डुङ्गामा बस्छु। 449 00:29:02,860 --> 00:29:03,860 तपाईं गर्नुहुन्छ। 450 00:29:04,100 --> 00:29:06,200 त्यसैले तपाईं एक निर्माण गर्न चाहनुहुन्छ प्रकाश गति अन्तरिक्ष यान नजिक। 451 00:29:06,755 --> 00:29:09,980 यसलाई कुनै पनि भन्दा अगाडि यात्रा गर्नुहोस् मानव निर्मित वस्तु कहिल्यै यात्रा गरेको छ। 452 00:29:10,080 --> 00:29:14,100 र के भइरहेको छ हेर्नको लागि ताराको भ्रमण गर्नुहोस्। 453 00:29:14,580 --> 00:29:14,860 हो। 454 00:29:14,861 --> 00:29:14,900 कसरी? 455 00:29:15,340 --> 00:29:16,340 अनि त्यसपछि के? 456 00:29:16,540 --> 00:29:19,044 त्यहाँ पर्याप्त हुनेछैन राउन्ड ट्रिपको लागि इन्धन, त्यसैले 457 00:29:19,056 --> 00:29:21,680 तिनीहरूले आफ्नो निष्कर्ष पठाउँछन् अनुसन्धानमा पृथ्वीमा फिर्ता। 458 00:29:24,680 --> 00:29:27,260 र अन्तरिक्ष यात्री... 459 00:29:30,270 --> 00:29:31,270 अन्तरिक्षमा मर्ने? 460 00:29:31,650 --> 00:29:32,650 हो। 461 00:29:35,050 --> 00:29:36,050 स्पेस। 462 00:29:40,065 --> 00:29:42,700 तपाईंले सोच्नुभएको कुनै अन्य योजनाहरू छन्? 463 00:29:42,800 --> 00:29:43,460 अरु केहि? 464 00:29:43,580 --> 00:29:45,180 तपाईं वरपर लात मार्दै हुनुहुन्छ अरू केहि? 465 00:29:45,705 --> 00:29:49,440 त्यहाँ असीम सम्भावनाहरू छन् यो गलत हुनको लागि। 466 00:29:49,620 --> 00:29:50,860 यसले लगभग पक्कै काम गर्दैन। 467 00:29:50,915 --> 00:29:53,160 यो तपाईं अमेरिकीहरू के हो लामो शट कल गर्नेछ। 468 00:29:53,980 --> 00:29:54,980 जय मेरी। 469 00:29:56,120 --> 00:29:56,880 मैले बुझें। 470 00:29:56,881 --> 00:30:00,080 विकल्प भनेको केहि नगर्नु मात्र हो। 471 00:30:01,300 --> 00:30:02,340 अनि भोकै बस्ने । 472 00:30:02,740 --> 00:30:03,740 र एक अर्कालाई मार्न। 473 00:30:03,960 --> 00:30:05,840 र सबै हेर्नुहोस् यो ग्रहमा लोप हुन्छ। 474 00:30:06,080 --> 00:30:07,080 हामी सहित। 475 00:30:29,480 --> 00:30:31,110 त्यो अन्तरिक्षमा हुन लामो समय छ। 476 00:30:32,050 --> 00:30:33,530 उनीहरु धेरैजसो कोमामा रहेका छन् । 477 00:30:34,230 --> 00:30:35,330 तर के त्यो पनि सुरक्षित छ? 478 00:30:35,875 --> 00:30:37,110 यस बारे केहि पनि सुरक्षित छैन। 479 00:30:52,600 --> 00:30:53,600 हामीलाई केवल तीन चाहिन्छ। 480 00:30:54,450 --> 00:30:55,450 एक पाइलट। 481 00:30:55,810 --> 00:30:56,810 एक इन्जिनियर। 482 00:30:58,180 --> 00:30:59,180 र एक वैज्ञानिक। 483 00:31:05,025 --> 00:31:06,025 कमाण्डर याओ। 484 00:31:08,805 --> 00:31:09,805 मैले तिमीलाई चिनेको हुनुपर्छ। 485 00:31:10,155 --> 00:31:11,195 तर मलाई मात्र याद छैन। 486 00:31:12,290 --> 00:31:17,390 तपाईं एक हास्यास्पद अनुहार बनाउन शाब्दिक रूपमा हरेक चित्रमा। 487 00:31:18,930 --> 00:31:21,470 तपाईं धेरै चलाख हुनु पर्छ। 488 00:31:21,970 --> 00:31:23,070 र बलियो। 489 00:31:24,710 --> 00:31:25,730 र बहादुर। 490 00:31:30,790 --> 00:31:31,790 इलुक्ना। 491 00:31:32,970 --> 00:31:35,210 पहिले म तिमीलाई भोड्काको तीन झोला ऋण दिन्छु। 492 00:31:37,180 --> 00:31:38,790 तपाईंसँग धेरै साथीहरू थिए जस्तो देखिन्छ। 493 00:31:39,980 --> 00:31:40,980 तिम्रो यो तस्बिर। 494 00:31:41,190 --> 00:31:42,950 के क्रेमलिन भित्र लुके जस्तो देखिन्छ। 495 00:31:44,550 --> 00:31:45,550 छ... 496 00:31:46,770 --> 00:31:47,770 पौराणिक। 497 00:31:49,470 --> 00:31:50,890 म चाहन्छु तपाईं अझै यहाँ हुनुहुन्थ्यो। 498 00:31:53,360 --> 00:31:54,330 म एक्लै नभएको चाहान्छु। 499 00:31:54,331 --> 00:31:56,370 म गर्दिन... म चाहन्छु... 500 00:31:58,090 --> 00:31:59,090 राम्रो काम गर्दै हुनुहुन्छ। 501 00:31:59,270 --> 00:32:00,270 म भर्खर... 502 00:32:05,350 --> 00:32:06,560 तिमी दुवैलाई धेरै माया लाग्थ्यो। 503 00:32:08,830 --> 00:32:10,360 तपाईं यो भन्दा धेरै योग्य हुनुहुन्छ। 504 00:32:13,020 --> 00:32:15,420 बनाउन सक्दो प्रयास गर्नेछु पक्का छैन कि तपाई... 505 00:32:17,780 --> 00:32:18,980 तपाईलाई थाहा छ ... तपाईलाई थाहा छ ... 506 00:32:19,480 --> 00:32:20,480 त्यो तपाईंले गर्नुभएन। 507 00:32:32,330 --> 00:32:33,520 म सक्दो गर्नेछु। 508 00:33:40,630 --> 00:33:42,690 Tau-SETI कक्षामा पुग्दै। 509 00:33:42,990 --> 00:33:44,550 इन्जिन कटअफको लागि तयारी गर्नुहोस्। 510 00:33:44,551 --> 00:33:44,590 १०... 511 00:33:45,550 --> 00:33:47,211 १०... ४०... 512 00:33:47,500 --> 00:33:53,591 ३०... १२... ११... १०... 10... पाइलट पत्ता लाग्यो। 513 00:33:54,290 --> 00:33:54,760 ५... 514 00:33:55,230 --> 00:33:55,700 ५... 515 00:33:56,150 --> 00:33:58,591 ५... ४... ३... २... के शून्यमा हुन्छ ? 516 00:33:58,810 --> 00:33:59,810 मेरो मतलब... 517 00:34:06,790 --> 00:34:09,690 तपाईं अहिले Tau-SETI को परिक्रमा गर्दै हुनुहुन्छ। 518 00:34:12,330 --> 00:34:14,110 के f... 519 00:34:14,260 --> 00:34:16,911 फडिंग... फडिंग... फडिंग... 520 00:34:18,690 --> 00:34:21,671 पेट्रोभोस्कोपमा... परिचालन। 521 00:34:22,170 --> 00:34:24,251 पेट्रोभोस्कोप... परिचालन। 522 00:34:45,840 --> 00:34:46,840 Tau-SETI... 523 00:34:57,750 --> 00:34:59,150 तपाईंसँग पेट्रोभा लाइन छ। 524 00:35:01,100 --> 00:35:02,100 तर तिमी मलिन छैनौ। 525 00:35:02,590 --> 00:35:03,590 किन? 526 00:35:14,060 --> 00:35:15,060 त्यो के हो? 527 00:35:32,850 --> 00:35:34,410 Blip A पत्ता लाग्यो। 528 00:35:35,710 --> 00:35:36,850 ब्लिप ए के हो? 529 00:35:37,990 --> 00:35:39,190 Blip A पत्ता लाग्यो। 530 00:37:02,590 --> 00:37:07,878 होइन, होइन। जाऔं। जाऔं, मेरी। होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन। पाइलट पत्ता लाग्यो। कृपया संयमता अपनाउनुहोस। पाइलट पत्ता लाग्यो। हामी पाइरहेका छौं 531 00:37:07,890 --> 00:37:13,310 यहाँबाट बाहिर। स्पिन्डलर संलग्न गर्नुहोस्। गलत। वाह, वाह, वाह। हेल ​​मेरीमा स्वागत छ। के यो कुरा हो? अनियमित चाल पत्ता लाग्यो। 532 00:37:30,770 --> 00:37:32,650 फ्लिप A पत्ता लाग्यो। 533 00:37:35,150 --> 00:37:36,830 तिनीहरू के चाहन्छन्? 534 00:38:07,840 --> 00:38:08,840 के? 535 00:38:27,830 --> 00:38:29,670 तिनीहरूले मलाई केही पठाउँदै छन्। 536 00:38:32,490 --> 00:38:34,270 यो सन्देश हुन सक्छ। 537 00:38:37,250 --> 00:38:43,450 यो बम हुन सक्छ। के यो बम हो? ढाल माथि! 538 00:38:43,570 --> 00:38:45,330 पहाडमा कुनै ढालहरू छैनन्। 539 00:38:45,331 --> 00:38:46,331 किन नगर्ने ? 540 00:38:46,850 --> 00:38:47,890 ३० मिटर। 541 00:38:49,310 --> 00:38:50,350 20 मिटर। 542 00:38:50,950 --> 00:38:51,950 १०। 543 00:39:02,140 --> 00:39:04,610 ठिक छ, मलाई लाग्छ त्यहाँ एक zag छ हाम्रो दुबै अनुहारमा, हह, मेरी? 544 00:39:07,090 --> 00:39:08,090 त्यो के हो? 545 00:39:11,970 --> 00:39:14,390 किन यति धेरै चलिरहेको छ पछिल्लो एक भन्दा ढिलो? 546 00:39:18,820 --> 00:39:19,820 उनीहरूलाई म मूर्ख छु भन्ने लाग्छ। 547 00:39:24,940 --> 00:39:27,040 यदि हामी समात्ने हो यो, हामी के गर्ने? 548 00:39:27,760 --> 00:39:30,200 के तपाई जारी राख्न चाहनुहुन्छ स्पेसवाक, डा. ग्रेस? 549 00:39:36,720 --> 00:39:41,390 आफ्नो स्पेसवाक सुरु गर्न, लगाउनुहोस् तपाईंको Lea सूट र airlock मा जानुहोस्। 550 00:39:53,450 --> 00:39:54,450 हो! 551 00:40:33,100 --> 00:40:34,630 यो, उह, केवल पागल हो। 552 00:41:59,070 --> 00:42:02,430 दायाँ, व्यवस्थित, बायाँ, ढीला। 553 00:42:07,950 --> 00:42:08,950 Xenon एक ग्यास हो। 554 00:42:09,020 --> 00:42:10,140 मलाई लाग्छ कि यो चीज बिग्रिएको छ। 555 00:42:17,620 --> 00:42:22,720 हामीलाई उपकरण चाहिन्छ हाम्रो सेटिङमा एस्ट्रोफेज विश्लेषण गर्नुहोस्। 556 00:42:23,020 --> 00:42:24,020 सही, अनुग्रह। 557 00:42:24,380 --> 00:42:26,800 अधिकांश यस उपकरण शून्य गुरुत्वाकर्षणमा काम गर्दैन। 558 00:42:27,040 --> 00:42:30,600 र हामीसँग विकास र निर्माण गर्न टोली छ यस उपकरणको शून्य गुरुत्वाकर्षण संस्करण। 559 00:42:30,890 --> 00:42:33,100 हामीलाई को लागि हो चाहिन्छ त्यो, र हामीसँग महिनाहरू छन्। 560 00:42:33,540 --> 00:42:34,540 यसको विकल्प के छ ? 561 00:42:34,710 --> 00:42:35,720 हामी गुरुत्वाकर्षण बनाउँछौं। 562 00:42:36,540 --> 00:42:37,540 अपकेंद्रित्र? 563 00:42:38,100 --> 00:42:38,660 सेन्ट्रीफ्यूज। 564 00:42:38,810 --> 00:42:42,500 तिनीहरू, उह, तिनीहरूलाई बनाउन प्रयोग गरे गृहयुद्धको समयमा मक्खन, वास्तवमा। 565 00:42:43,020 --> 00:42:45,060 यो रमाइलो, रमाइलो तथ्य हो। 566 00:43:54,660 --> 00:43:55,660 अझै Xenon। 567 00:43:56,380 --> 00:44:00,660 माथि तल, बायाँ दायाँ, Xenon एक ठोस छ, एलियनहरू वास्तविक छन्। 568 00:44:00,940 --> 00:44:02,980 म सबै कुरामा गलत छु, र सबै गलत छ। 569 00:44:08,700 --> 00:44:10,200 बायाँ तंग, दायाँ ढीला। 570 00:44:11,960 --> 00:44:12,920 म सहि छु। 571 00:44:12,921 --> 00:44:14,561 मेरो मतलब... अहँ! 572 00:45:13,840 --> 00:45:21,840 तपाईं घरबाट धेरै टाढा हुनुहुन्छ। 573 00:50:08,840 --> 00:50:09,840 त्यो म हो? 574 00:50:22,160 --> 00:50:23,340 मेरो जहाज? 575 00:50:33,250 --> 00:50:34,590 मैले बुझिन... 576 00:50:54,490 --> 00:50:57,540 ओह। तिमी मलाई चाहन्छौ... मेरो जहाजमा फर्कन? 577 00:50:57,552 --> 00:51:01,990 तर म भर्खर यहाँ आइपुगेको छु। ओह, ठीक छ। ठीक छ। म तिमीसँग पछि कुरा गर्छु। 578 00:51:04,590 --> 00:51:05,590 अलविदा। 579 00:54:06,185 --> 00:54:08,901 धन्यवाद, मेरी। के? ओहो मेरो। यो नयाँ छ। 580 00:54:08,913 --> 00:54:12,460 कोही छ घर ? मलाई के मन पर्छ तपाईंले गुरुत्वाकर्षणको साथ गर्नुभयो। 581 00:54:29,450 --> 00:54:31,151 मैले तिमीलाई जहाज बनाएको छु। यो रामेन हो। 582 00:54:31,163 --> 00:54:34,500 मैले एउटा मात्र बनाएको छु। म पक्का छैन तपाईहरु मध्ये कति जना हुनुहुन्छ। 583 00:55:24,660 --> 00:55:25,660 नमस्ते। 584 00:55:52,110 --> 00:55:57,070 होइन, होइन, होइन। मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्। तिमी घर गएपछि मलाई डराएकी थियौ। 585 00:57:19,990 --> 00:57:27,640 म तिम्रो अनुहार देख्न सक्दिन। रहस्यमय। अनुहारहरू ओभररेट गरिएका छन्। 586 00:57:40,990 --> 00:57:42,540 तपाईलाई ट्याप गर्न मनपर्छ, हह? 587 00:58:02,320 --> 00:58:03,480 यो हास्यास्पद छ। 588 00:58:20,440 --> 00:58:28,340 तपाईं इशारा गर्दै हुनुहुन्छ। तपाईं ट्याप गरिरहनु भएको छैन। माफ गर्नुहोस्। अर्को उपहार। 589 00:58:46,230 --> 00:58:51,050 मसँग यी मध्ये कुनै पनि छैन। मलाई यो मन पर्छ। धन्यवाद। 590 00:59:02,410 --> 00:59:10,410 मैले यो मेरो टाउकोमा राखें। मेरो टाउको खोल्नुहोस्। मेरो हेलमेट खोल्नुहोस्। होइन। यसले... 591 00:59:16,460 --> 00:59:24,060 त्यो ठूलो प्रश्न हो। ओह। यो एक मोड लिइरहेको छ। को लागी धन्यवाद ... 592 00:59:24,560 --> 00:59:29,600 म के आशा गर्छु हातकडी होइन। मलाई हेलमेटको सम्पूर्ण कुराको लागि माफ गर्नुहोस्। 593 00:59:30,525 --> 00:59:33,760 यो... दुर्भाग्यवश, मलाई चाहिन्छ सास फेर्न अक्सिजन, त्यसैले... 594 00:59:41,310 --> 00:59:42,310 आठ को दुई औंठी। 595 00:59:46,280 --> 00:59:47,280 ओह, दुई। 596 00:59:50,720 --> 00:59:51,820 तिमी सानो बदमाश। 597 00:59:55,240 --> 00:59:56,240 यो अक्सिजन हो। 598 01:00:00,880 --> 01:00:02,940 मलाई अझै लाग्दैन कि म यो गर्न सक्छु, यद्यपि। माफ गर्नुहोस्। 599 01:00:04,920 --> 01:00:05,920 यो मात्र हो, उ... 600 01:00:07,590 --> 01:00:08,980 यदि म गलत छु भने, म साँच्चै गलत छु। 601 01:01:35,640 --> 01:01:36,640 यो पेट्रोभा लाइन हो। 602 01:01:40,070 --> 01:01:41,310 हामी यही कारणले यहाँ छौं। 603 01:01:41,730 --> 01:01:43,400 तपाईंसँग पनि पेट्रोभा लाइन समस्या छ। 604 01:01:43,890 --> 01:01:45,840 तपाईंले यसलाई समाधान गर्न आवश्यक छ। मैले यसलाई समाधान गर्न आवश्यक छ। 605 01:01:46,170 --> 01:01:47,290 त्यही भएर तिमीले मलाई यो बनायौ। 606 01:01:50,900 --> 01:01:52,500 म यसलाई हो भनेर लिनेछु। 607 01:01:53,575 --> 01:01:54,780 हामी हाम्रा ग्रहहरूलाई बचाउने छौं। 608 01:01:55,160 --> 01:01:56,600 हामीले संवाद कसरी गर्ने भनेर सिक्नुपर्छ। 609 01:01:56,920 --> 01:01:59,560 तपाईलाई थाहा छ, तिनीहरू गणित भन्छन् विश्वव्यापी भाषा हो। 610 01:01:59,760 --> 01:02:03,140 मैले सोचें सायद हामी... यो साँचो हो भने पत्ता लगाउनुहोस्। 611 01:02:03,660 --> 01:02:04,660 नम्बरहरू देख्नुहुन्छ? 612 01:02:07,550 --> 01:02:08,550 ओह, तपाईं यो चाहनुहुन्छ? 613 01:02:10,500 --> 01:02:11,500 वाह! 614 01:02:11,560 --> 01:02:12,920 क्रिसमस ईभ, त्यो हो। 615 01:02:13,780 --> 01:02:14,780 त्यहाँ साँच्चै गर्मी छ। 616 01:02:14,860 --> 01:02:15,860 के त्यो अमोनिया हो? 617 01:02:16,585 --> 01:02:17,585 जे होस्, त्यो... 618 01:02:18,980 --> 01:02:19,980 हेर्नुहोस्, नम्बरहरू हेर्नुहोस्? 619 01:02:20,260 --> 01:02:21,700 होइन, तिनीहरू अर्को पक्षमा छन्। 620 01:02:22,120 --> 01:02:23,120 फेरि गर्नुहोस्। 621 01:02:23,845 --> 01:02:25,841 यदि तपाइँ यसलाई फेरि गर्नुहुन्छ र तपाईं... यसलाई फिर्ता लिन नदिनुहोस्। 622 01:02:25,900 --> 01:02:26,920 त्यसैले नगर्नुहोस्... नगर्नुहोस्। 623 01:02:27,000 --> 01:02:27,380 यो नगर्नुहोस्। 624 01:02:27,590 --> 01:02:28,590 यसरी नै राख्नुहोस्। 625 01:02:28,910 --> 01:02:30,200 अनि तिमी हेर... 626 01:02:33,040 --> 01:02:34,040 वाह। 627 01:02:34,420 --> 01:02:35,420 वाह। 628 01:02:36,090 --> 01:02:37,200 अरु केहि के बारे मा? 629 01:02:38,300 --> 01:02:39,300 यो हेर्नुहोस्। 630 01:02:40,640 --> 01:02:41,640 घडी। 631 01:02:42,570 --> 01:02:43,570 हामी दुवैसँग समय छ। 632 01:02:44,040 --> 01:02:44,320 सही? 633 01:02:44,560 --> 01:02:45,560 यी हातहरू हुन्। 634 01:02:46,340 --> 01:02:47,500 र यी संख्याहरू हुन्। 635 01:02:47,860 --> 01:02:48,480 एक, दुई, तीन। 636 01:02:48,560 --> 01:02:49,600 तिनीहरूले संख्या औंल्याए। 637 01:02:51,060 --> 01:02:54,120 र यदि तपाईंले याद गर्नुहुनेछ, त्यहाँ संख्याहरू छन् त्यहाँ र यहाँ संख्याहरू पनि छन्। 638 01:02:57,000 --> 01:02:58,000 ठीक छ। 639 01:03:01,740 --> 01:03:02,960 अँध्यारो छ। 640 01:03:12,630 --> 01:03:13,920 मैले एउटा आइडिया पाएँ। 641 01:03:14,700 --> 01:03:15,700 पर्खनुहोस्। 642 01:03:17,400 --> 01:03:19,281 नगर्नुहोस्... हो। 643 01:03:20,040 --> 01:03:20,860 कतै नजानुहोस्। 644 01:03:21,020 --> 01:03:21,260 रहनुहोस्। 645 01:03:21,261 --> 01:03:21,340 हे 646 01:03:22,280 --> 01:03:23,280 ओह। 647 01:03:23,680 --> 01:03:24,680 ओ हो। 648 01:03:25,720 --> 01:03:26,720 उम... 649 01:03:26,920 --> 01:03:27,920 म ग्रेस हुँ। 650 01:03:30,220 --> 01:03:31,440 म तिमीलाई रकी भनेर बोलाउने छु। 651 01:03:31,860 --> 01:03:33,720 तपाईलाई थाहा छ, किनकि तपाई विशाल चट्टान जस्तो देखिनुहुन्छ। 652 01:03:33,721 --> 01:03:34,721 ओह। 653 01:03:35,780 --> 01:03:36,420 ओह। 654 01:03:36,720 --> 01:03:38,241 उम... म ठिक छु। 655 01:03:52,190 --> 01:03:53,190 इकोलोकेशन। 656 01:03:53,250 --> 01:03:53,750 सही? 657 01:03:54,085 --> 01:03:55,570 तपाईलाई हेर्नको लागि सतहहरू चाहिन्छ। 658 01:03:55,830 --> 01:03:56,830 यो प्रयास गर्नुहोस्। 659 01:04:00,210 --> 01:04:01,370 नम्बरहरू देख्नुहुन्छ? 660 01:04:05,780 --> 01:04:06,780 त्यो के हो? 661 01:04:07,300 --> 01:04:08,300 त्यो राम्रो छ? 662 01:04:08,760 --> 01:04:09,800 ज्याज हातको अर्थ राम्रो हो। 663 01:04:11,765 --> 01:04:12,840 हामी यो गर्छौं। 664 01:04:14,125 --> 01:04:15,840 तपाईंको यो संस्करण। 665 01:04:17,040 --> 01:04:18,400 के यो हाम्रो थम्ब्स अप हो? 666 01:04:19,980 --> 01:04:20,480 होइन। 667 01:04:20,920 --> 01:04:21,920 त्यो थम्ब्स डाउन हो। 668 01:04:22,700 --> 01:04:24,500 हामी थम्ब्स अप गर्छौं। 669 01:04:26,260 --> 01:04:27,260 यो पर्याप्त नजिक छ। 670 01:04:29,780 --> 01:04:30,780 तपाईं मलाई पर्खन चाहनुहुन्छ? 671 01:04:31,900 --> 01:04:32,540 म पर्खन्छु? 672 01:04:32,840 --> 01:04:33,300 हो। 673 01:04:33,740 --> 01:04:34,740 छैन। 674 01:04:36,200 --> 01:04:39,300 म साँच्चै, उह, साँच्चै उत्साहित छु यसमा तपाईंसँग काम गर्न। 675 01:04:39,760 --> 01:04:40,320 फायर गर्यो। 676 01:04:40,460 --> 01:04:41,860 मलाई माफ गर्नुहोस् म धेरै बोल्दै छु। 677 01:04:42,660 --> 01:04:46,140 म नगएको मात्र हो लामो समय मा कसैको वरिपरि। 678 01:04:51,700 --> 01:04:52,700 हामीले यहाँ के पायौं? 679 01:05:02,330 --> 01:05:03,330 हामीले यहाँ के पायौं? 680 01:05:04,130 --> 01:05:05,130 यो घडी हो। 681 01:05:06,700 --> 01:05:08,550 मैले तिमीलाई घडी देखाएँ र... 682 01:05:12,490 --> 01:05:13,580 तिमी मलाई घडी देखाउँदै छौ। 683 01:05:14,570 --> 01:05:16,660 हामी हो, घडी भाइहरू। 684 01:05:22,200 --> 01:05:23,200 सहि। 685 01:05:24,640 --> 01:05:26,121 उम... म इमानदार हुनै पर्छ। 686 01:05:26,260 --> 01:05:27,260 म... 687 01:05:28,480 --> 01:05:30,400 म पक्का छैन कि म यो सबै प्राप्त गर्दैछु। 688 01:05:40,210 --> 01:05:41,210 यो जाँच गर्नुहोस्। 689 01:05:43,900 --> 01:05:46,310 मैले सोचें कि म तपाईंलाई रेकर्ड गर्न सक्छु। 690 01:05:46,530 --> 01:05:47,070 अहँ, होइन। 691 01:05:47,071 --> 01:05:47,650 होइन। 692 01:05:47,990 --> 01:05:48,310 त्यो ठीक छ। 693 01:05:48,490 --> 01:05:49,490 यो केवल एक माइक्रोफोन हो। 694 01:05:49,570 --> 01:05:51,711 उनीहरु भन्छन् जस्तो लाग्छ, उह... एउटाबाट सुरु गरौं। 695 01:05:53,950 --> 01:05:54,950 एक। 696 01:05:55,750 --> 01:05:56,250 होइन, होइन। 697 01:05:56,430 --> 01:05:56,550 पर्खनुहोस्। 698 01:05:56,710 --> 01:05:56,810 पर्खनुहोस्। 699 01:05:57,030 --> 01:05:57,310 पर्खनुहोस्। 700 01:05:57,490 --> 01:05:58,490 माफ गर्नुहोस्। 701 01:06:00,010 --> 01:06:01,190 ठीक छ। 702 01:06:01,650 --> 01:06:02,650 एक। 703 01:06:04,590 --> 01:06:07,910 र... एक। 704 01:06:09,330 --> 01:06:10,510 ठीक छ। 705 01:06:11,735 --> 01:06:14,230 तर, उ... 706 01:06:14,330 --> 01:06:15,330 मैले एलियनलाई भेटें। 707 01:06:15,950 --> 01:06:18,770 र हामी संचार गर्न सिक्दैछौं। 708 01:06:19,310 --> 01:06:20,330 नामहरू गरौं। 709 01:06:21,110 --> 01:06:21,710 ठीक छ। 710 01:06:21,870 --> 01:06:22,870 तपाईं बाट सुरु गरौं। 711 01:06:22,990 --> 01:06:23,990 रकी। 712 01:06:33,070 --> 01:06:34,070 तपाईंले गर्नुभयो? 713 01:06:37,490 --> 01:06:38,650 मेरो नाम... 714 01:06:38,850 --> 01:06:39,850 यो सुन्न प्रतीक्षा गर्न सक्नुहुन्न। 715 01:06:40,410 --> 01:06:41,410 ग्रेस हो। 716 01:06:42,420 --> 01:06:44,010 मेरो नामको लागि तपाईको शब्द के हो? 717 01:06:44,011 --> 01:06:45,011 अगाडि बढ्नुहोस्। 718 01:06:50,340 --> 01:06:52,480 तपाईंलाई थाहा छ, रेस्टुरेन्टहरूमा अर्डर गर्न पर्याप्त छ। 719 01:06:52,481 --> 01:06:55,020 हामीसँग लगभग 250 शब्दहरू छन्। 720 01:06:56,040 --> 01:06:58,580 मेरो वातावरणले उसलाई र उसको मासुलाई मार्नेछ। 721 01:06:58,960 --> 01:06:59,400 तर... 722 01:06:59,650 --> 01:07:02,360 मलाई पर्खाल माथि राख्न मन पर्छ जे भए पनि मेरो सम्बन्ध। 723 01:07:02,760 --> 01:07:04,700 ऊ मेकानिक हो, मलाई लाग्छ। 724 01:07:05,050 --> 01:07:06,900 उसले क्सीननको धातु रूप प्रयोग गर्दछ। 725 01:07:07,140 --> 01:07:08,440 उसले जे पनि बनाउन सक्छ... 726 01:07:09,340 --> 01:07:10,340 यो हेर्नुहोस्। 727 01:07:10,905 --> 01:07:12,841 म यसलाई कल गर्दैछु... Xenonite। 728 01:07:12,960 --> 01:07:15,660 र यदि म बुझ्न सक्दिन ऊ के हो भनिन्छ, जुन अधिकांश समय... 729 01:07:15,661 --> 01:07:18,540 उसले एउटा सानो कठपुतली लगाउँछ मेरो र मेरो सानो दिमागको लागि देखाउनुहोस्। 730 01:07:18,680 --> 01:07:19,680 अनि तिमीलाई के थाहा? 731 01:07:19,800 --> 01:07:20,640 मलाई कुनै आपत्ति छैन। 732 01:07:20,760 --> 01:07:21,796 ऊ म माथि बढ्दै छ। 733 01:07:21,820 --> 01:07:22,876 कमसेकम ऊ ममा बढिरहेको छैन। 734 01:07:22,900 --> 01:07:23,240 थाहा छ? 735 01:07:23,360 --> 01:07:24,920 जुन केही समयको लागि चिन्ताको विषय थियो। 736 01:07:25,485 --> 01:07:26,640 छोराको पनि मृत्यु भइसकेको छ । 737 01:07:27,440 --> 01:07:29,420 त्यसैले... सायद हामी एक अर्कालाई मद्दत गर्न सक्छ। 738 01:07:32,640 --> 01:07:33,640 यो चिन्नुहुन्छ? 739 01:07:36,610 --> 01:07:37,840 हामी यसलाई एस्ट्रोफेज भन्छौं। 740 01:07:38,140 --> 01:07:39,140 यसको अर्थ तारा खाने व्यक्ति हो। 741 01:07:46,900 --> 01:07:47,940 म मा एस्ट्रोफेज, तारा। 742 01:07:48,140 --> 01:07:50,020 नराम्रो, नराम्रो, नराम्रो, नराम्रो, नराम्रो, नराम्रो, नराम्रो, नराम्रो। 743 01:07:50,160 --> 01:07:51,160 हो। 744 01:07:52,540 --> 01:07:53,540 उस्तै। 745 01:08:09,860 --> 01:08:10,860 किन एक्लै ? 746 01:08:23,240 --> 01:08:24,020 २३। 747 01:08:24,160 --> 01:08:25,160 २३। 748 01:08:26,800 --> 01:08:27,800 वाह। 749 01:08:28,520 --> 01:08:29,520 मलाई थाहा छैन। 750 01:08:30,320 --> 01:08:31,320 तिनीहरूलाई के भयो? 751 01:08:41,630 --> 01:08:42,630 माफ गर्नुहोस्। 752 01:08:47,890 --> 01:08:48,890 तिनीहरू कसरी मरे? 753 01:08:50,220 --> 01:08:50,580 २३। 754 01:08:51,180 --> 01:08:52,180 वाह। 755 01:08:52,480 --> 01:08:53,480 मलाई थाहा छैन। 756 01:08:59,050 --> 01:09:00,130 तिनीहरूलाई के भयो? 757 01:09:00,330 --> 01:09:01,330 तिनीहरू कसरी मरे? 758 01:09:06,280 --> 01:09:07,280 ओह। 759 01:09:09,580 --> 01:09:10,580 उम... 760 01:09:14,050 --> 01:09:15,360 हामी तीन जना थियौं र... 761 01:09:17,070 --> 01:09:18,120 यहाँ दुई जनाको बाटैमा मृत्यु भएको थियो । 762 01:09:21,820 --> 01:09:22,820 म चाहान्छु मलाई किन थाहा हुन्थ्यो। 763 01:09:25,250 --> 01:09:26,250 अब म मात्रै छु। 764 01:09:41,300 --> 01:09:42,300 सुधार। 765 01:10:06,450 --> 01:10:07,450 सम्झौता। 766 01:10:13,000 --> 01:10:14,390 यसलाई मुट्ठी टक्कर भन्नुहोस्, वैसे। 767 01:10:17,450 --> 01:10:18,450 त्यो के हो? 768 01:10:19,830 --> 01:10:20,830 मेरो टक्कर मुट्ठी? 769 01:10:21,270 --> 01:10:21,750 छैन। 770 01:10:22,090 --> 01:10:23,090 यो मुट्ठी टक्कर हो। 771 01:10:25,840 --> 01:10:26,840 यो उस्तै छैन। 772 01:10:30,030 --> 01:10:30,510 ठ्याक्कै। 773 01:10:30,845 --> 01:10:32,450 एस्ट्रोफेज तलसेती पुग्नु पर्छ। 774 01:10:32,530 --> 01:10:34,090 नत्र हामीले पेट्रोबल देख्ने थिएनौं। 775 01:10:42,410 --> 01:10:43,910 के हामीलाई साँच्चै यो सम्पूर्ण मोडेल चाहिन्छ? 776 01:10:46,570 --> 01:10:47,570 सहि। 777 01:10:51,700 --> 01:10:53,564 तिमीलाई थाहा छ, म गर्थे म मा यी मध्ये एक छ 778 01:10:53,576 --> 01:10:55,540 कक्षा कोठा र यो थियो सेटअप गर्न धेरै सरल। 779 01:10:59,810 --> 01:11:00,550 एक सेकेन्ड। 780 01:11:00,670 --> 01:11:00,790 के? 781 01:11:00,930 --> 01:11:01,210 के? 782 01:11:01,570 --> 01:11:01,590 के? 783 01:11:02,550 --> 01:11:03,950 त्यो ठूलो प्रश्न हो। 784 01:11:05,550 --> 01:11:06,550 के थाहा छ? 785 01:11:07,050 --> 01:11:08,050 यो प्रयास गर्नुहोस्। 786 01:11:08,790 --> 01:11:10,710 अन्तरिक्षमा विद्यालय शिक्षक किन ? 787 01:11:11,190 --> 01:11:12,190 प्रश्न। 788 01:11:14,050 --> 01:11:15,050 छैन। 789 01:11:15,170 --> 01:11:16,350 त्यो आवाज मन पर्दैन। 790 01:11:16,530 --> 01:11:17,470 म यो सुन्न सक्दिन, साँच्चै। 791 01:11:17,550 --> 01:11:18,550 डरलाग्दो। 792 01:11:18,810 --> 01:11:20,150 यो प्रयास गरौं। 793 01:11:21,130 --> 01:11:22,130 ओह। 794 01:11:22,330 --> 01:11:22,510 छैन। 795 01:11:22,630 --> 01:11:23,190 छैन। 796 01:11:23,610 --> 01:11:24,090 आवश्यकता छैन। 797 01:11:24,250 --> 01:11:25,670 जारी राख्न पनि आवश्यक छैन। 798 01:11:25,950 --> 01:11:26,070 राम्रो। 799 01:11:26,210 --> 01:11:26,330 छैन। 800 01:11:26,970 --> 01:11:28,870 अन्तरिक्षमा विद्यालय शिक्षक किन ? 801 01:11:30,465 --> 01:11:31,465 के यति रमाइलो छ? 802 01:11:31,570 --> 01:11:31,790 प्रश्न। 803 01:11:32,300 --> 01:11:35,130 अन्तरिक्षमा विद्यालय शिक्षक किन ? 804 01:11:35,270 --> 01:11:36,270 मेरो मतलब... 805 01:11:37,310 --> 01:11:38,310 मेरिल स्ट्रिप? 806 01:11:39,240 --> 01:11:40,910 अन्तरिक्षमा विद्यालय शिक्षक किन ? 807 01:11:43,010 --> 01:11:44,010 उनी जे पनि गर्न सक्छिन् । 808 01:11:45,310 --> 01:11:47,310 अन्तरिक्षमा विद्यालय शिक्षक किन ? 809 01:11:51,210 --> 01:11:53,790 अन्तरिक्षमा विद्यालय शिक्षक किन ? 810 01:11:54,890 --> 01:11:55,930 त्यो नराम्रो होइन। 811 01:11:56,530 --> 01:11:57,530 मलाई मन पर्छ। 812 01:11:57,610 --> 01:11:58,090 ठीक छ। 813 01:11:58,630 --> 01:12:03,250 र तपाईंको प्रश्नको जवाफमा, म म अन्तरिक्षमा के गर्दैछु भन्ने थाहा छैन। 814 01:12:03,730 --> 01:12:04,770 मलाई याद छैन। 815 01:12:06,450 --> 01:12:07,450 यो ठीक छ। 816 01:12:07,610 --> 01:12:09,370 ग्रेस घर जाँदा ग्रेस पत्ता लगाउनुहोस्। 817 01:12:13,960 --> 01:12:14,960 म सुत्न जाँदैछु। 818 01:12:15,060 --> 01:12:15,360 मम। 819 01:12:15,740 --> 01:12:16,740 चित्त बुझेन । 820 01:12:16,780 --> 01:12:17,780 शब्द? 821 01:12:18,420 --> 01:12:19,420 सुत्ने? 822 01:12:20,090 --> 01:12:21,900 उह, बस, उह, यसरी जानुहोस्। 823 01:12:22,800 --> 01:12:23,800 त्यो मरेको हो ? 824 01:12:23,880 --> 01:12:24,120 यो मरे? 825 01:12:24,700 --> 01:12:25,440 होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन। 826 01:12:25,460 --> 01:12:25,940 होइन, मरेको छैन। 827 01:12:26,340 --> 01:12:30,000 29,000 को लागि यहाँ बस्नुहोस् सेकेन्ड र त्यसपछि हामी... 828 01:12:30,640 --> 01:12:31,640 उठ! 829 01:12:31,800 --> 01:12:32,800 ओह, बुझ्नुहोस्। 830 01:12:33,280 --> 01:12:34,480 हामीले यसलाई बोलायौं। 831 01:12:36,040 --> 01:12:36,520 ठीक छ। 832 01:12:36,900 --> 01:12:37,420 यहाँ हामी जान्छौं। 833 01:12:37,840 --> 01:12:38,840 सुत्नुहोस्। 834 01:12:41,920 --> 01:12:42,920 शुभ रात्री, सर। 835 01:12:43,920 --> 01:12:44,920 मैले ग्रेस सुतिरहेको हेरेँ। 836 01:12:45,020 --> 01:12:46,020 होइन, यो ठीक छ। 837 01:12:46,060 --> 01:12:46,660 त्यो अलि अनौठो छ। 838 01:12:46,900 --> 01:12:47,900 वास्तवमा। 839 01:12:48,660 --> 01:12:49,120 म राम्रो हुनेछु। 840 01:12:49,340 --> 01:12:49,480 शुभ रात्री। 841 01:12:49,840 --> 01:12:50,160 सुरक्षित छैन। 842 01:12:50,520 --> 01:12:51,660 Viridians निद्रा हेर्नै पर्छ। 843 01:12:52,110 --> 01:12:53,150 त्यो साँच्चै रोचक छ। 844 01:12:53,280 --> 01:12:55,720 यो केहि जस्तो सुनिन्छ, उह, हामी त्यो भोलि अनप्याक गर्न सक्छौं। 845 01:12:59,100 --> 01:13:01,660 रक, तपाईं चालक दल हेर्न, धेरै दिन। 846 01:13:03,200 --> 01:13:05,140 दल अब, उठ। 847 01:13:12,270 --> 01:13:13,430 तपाईं कहाँ हुन गइरहेको छ? 848 01:13:13,545 --> 01:13:14,610 होइन, यो सामान्यतया नजिक छ। 849 01:13:14,970 --> 01:13:15,970 तिम्रो छातीमा। 850 01:13:16,620 --> 01:13:18,770 यो काम गर्छ भने मलाई आश्चर्य छ अलि टाढा पछाडिबाट। 851 01:13:19,490 --> 01:13:21,470 तर ग्रेसले सहज र सुरक्षित महसुस गर्नेछैन। 852 01:13:21,970 --> 01:13:22,970 खैर, म... 853 01:13:23,085 --> 01:13:27,330 र हेर, म देख्दै छु, उम, भर्खरै तपाईका धेरै पक्षहरू। 854 01:13:27,350 --> 01:13:28,350 र यो महान छ। 855 01:13:29,340 --> 01:13:31,050 अहिले म तिम्रो तल्लो भाग देख्दैछु। 856 01:13:36,225 --> 01:13:37,425 जे भए पनि साइड स्लीपरको प्रकार। 857 01:13:37,730 --> 01:13:38,730 शुभ रात्री। 858 01:13:41,250 --> 01:13:43,100 त्यसोभए, हामी एक अर्कालाई सुतिरहेको हेर्छौं। 859 01:13:46,530 --> 01:13:48,610 इरिडियनहरू मानिसले जस्तै सुत्दैनन्। 860 01:13:49,200 --> 01:13:50,950 तिनीहरू वैध रूपमा पक्षाघात भएको देखिन्छ। 861 01:13:51,740 --> 01:13:53,550 यदि खतरा आयो भने, तपाईं उठ्न सक्नुहुन्न। 862 01:13:54,050 --> 01:13:55,350 यो बाँच्नको मानक हो। 863 01:13:57,320 --> 01:13:58,910 कसैले तपाईलाई सुरक्षित राख्नु पर्छ। 864 01:14:15,600 --> 01:14:18,280 उडान टोली, म तिमीलाई चाहन्छु डा. राइल्याण्ड ग्रेसलाई भेट्न। 865 01:14:19,660 --> 01:14:24,260 उनी अहिले विश्वकै अग्रणी हुन् एस्ट्रोफेज जीवविज्ञान मा अधिकार। 866 01:14:24,685 --> 01:14:27,057 डा. ग्रेस, यी हुन् तीन अन्तरिक्ष यात्री जाँदैछन् 867 01:14:27,058 --> 01:14:29,360 मिशन र तिनीहरूको मा रिडन्डन्सीको लागि ब्याकअप। 868 01:14:30,390 --> 01:14:32,280 याओ, एलजुक्ना र डुबोइस। 869 01:14:32,980 --> 01:14:35,240 हाम्रो पायलट, इन्जिनियर, र विज्ञान अधिकारी। 870 01:14:39,060 --> 01:14:40,060 यो सम्मानको कुरा हो। 871 01:14:40,245 --> 01:14:44,260 मैले सिकेको कुरा साझा गर्न म उत्साहित छु एस्ट्रोफेज र स्पिन ड्राइभको बारेमा। 872 01:14:44,610 --> 01:14:47,010 हामीसँग एक हजार छ र यी साना नौ 873 01:14:47,011 --> 01:14:48,921 सक्ने इन्जिनहरू यसलाई हेल मेरीमा राख्नुहोस्। 874 01:14:49,060 --> 01:14:53,321 र, उह... ठीक छ। 875 01:14:57,220 --> 01:14:58,220 तपाईं राम्रो गर्दै हुनुहुन्छ। 876 01:14:58,280 --> 01:14:59,280 के? 877 01:14:59,780 --> 01:15:01,660 मिशन पूरा भएपछि, 878 01:15:02,355 --> 01:15:06,220 हामीसँग विकल्प छ हाम्रो सर्तहरूमा हाम्रो जीवन समाप्त गर्नुहोस्। 879 01:15:06,500 --> 01:15:09,660 विकल्प ढिलो छ, भोकले दयनीय मृत्यु। 880 01:15:09,900 --> 01:15:12,480 म घातक सुई लगाउन चाहन्छु थोरै हिरोइन संग। 881 01:15:12,481 --> 01:15:14,260 उनीसँग भएको कुरा मसँग हुनेछ। 882 01:15:16,180 --> 01:15:18,500 डा. ग्रेसको खोजबाट पछ्याउँदै, 883 01:15:18,820 --> 01:15:23,840 हामीले IR emitter बनाएका छौं CO2 को तरंगदैर्ध्यमा सेट गर्नुहोस्, 884 01:15:23,880 --> 01:15:27,820 जसले एस्ट्रोफेजलाई आकर्षित गर्छ यस रिभल्भर चरणमा। 885 01:15:28,070 --> 01:15:30,000 त्यसपछि ड्राइभ बाहिर घुम्छ। 886 01:15:30,730 --> 01:15:34,540 हामी आईआर बढाउँछौं, द एस्ट्रोफेज उत्साहित हुन्छ, 887 01:15:35,070 --> 01:15:38,200 जहाजलाई अगाडि धकेल्नुहोस्, र यस्तै, यस्तै। 888 01:15:38,640 --> 01:15:41,580 यो एस्ट्रोफेज को एक ग्राम भन्दा कम छ, 889 01:15:41,690 --> 01:15:43,522 र हामीलाई केवल एक चाहिन्छ यसको लागि यसको अंश 890 01:15:43,582 --> 01:15:45,260 प्रदर्शन, यदि तपाईं हेर्न चाहन्छु। 891 01:15:45,580 --> 01:15:46,580 के गर्ने ? 892 01:15:47,350 --> 01:15:48,900 एक मेट्रिक टन धातु पग्लन। 893 01:16:15,880 --> 01:16:16,880 शक्तिशाली सामान। 894 01:16:18,520 --> 01:16:21,020 कमाण्डर याओ, म साँच्चै तपाईं सबै के गरिरहनु भएको छ कदर गर्नुहोस्। 895 01:16:21,021 --> 01:16:22,440 मेरो मतलब, तपाईं पनि त्यस्तै गर्नुहुनेछ। 896 01:16:22,720 --> 01:16:24,840 म बिल्कुलै नजाने रोज्छु। 897 01:16:25,740 --> 01:16:28,420 मसँग बहादुरी छैन तपाईं सबैसँग भएको जीन। 898 01:16:28,620 --> 01:16:29,140 मलाई विश्वास गर्नुहोस्। 899 01:16:29,380 --> 01:16:30,380 यो जीन होइन। 900 01:16:30,440 --> 01:16:33,100 तपाईले मात्र खोज्नु पर्छ कसैको लागि साहसी हुन। 901 01:16:55,590 --> 01:16:56,590 नमस्ते, ग्रेस। 902 01:16:57,610 --> 01:16:58,610 तपाईं बलमा हुनुहुन्छ। 903 01:16:59,350 --> 01:17:00,910 त्यसोभए, रकी मर्दैन, ग्रेस वातावरण। 904 01:17:01,130 --> 01:17:01,590 म माथि आउँछु । 905 01:17:01,710 --> 01:17:02,710 ओह, तपाईं आउँदै हुनुहुन्छ। 906 01:17:04,350 --> 01:17:05,850 ग्रेस र रकी, ठूलो विज्ञान। 907 01:17:06,230 --> 01:17:07,610 कसरी एस्ट्रोफेज सँगै मार्ने। 908 01:17:07,890 --> 01:17:08,890 म यसरी नै जान्छु? 909 01:17:08,970 --> 01:17:10,190 यो कोठा बोरिंग छ। 910 01:17:10,191 --> 01:17:10,650 रकेट! 911 01:17:10,870 --> 01:17:11,270 विज्ञान। 912 01:17:11,510 --> 01:17:11,950 पृथ्वी बचाउनुहोस्। 913 01:17:12,070 --> 01:17:12,430 पृथ्वी बचाउनुहोस्। 914 01:17:12,590 --> 01:17:12,910 राम्रो योजना। 915 01:17:13,590 --> 01:17:14,590 यो यहाँ के आयो? 916 01:17:16,430 --> 01:17:17,470 अचम्मको, अचम्मको, अचम्मको। 917 01:17:17,710 --> 01:17:19,190 रकी मानव प्रविधि हेर्न चाहन्छन्। 918 01:17:20,050 --> 01:17:22,530 फोहोर, फोहोर, फोहोर, फोहोर, फोहोर । 919 01:17:22,790 --> 01:17:23,650 कोठा किन यति अस्तव्यस्त? 920 01:17:23,651 --> 01:17:26,170 ठीक छ, मैले कम्पनीको अपेक्षा गरेको थिएन, के म? 921 01:17:26,250 --> 01:17:27,250 फोहोरको लागि यो कोठा? 922 01:17:27,570 --> 01:17:27,830 ओह। 923 01:17:28,570 --> 01:17:29,990 फोहोर, फोहोर, फोहोर । 924 01:17:30,270 --> 01:17:33,030 यो जहाँ विज्ञान हुन्छ। 925 01:17:33,031 --> 01:17:33,410 यो के हो? 926 01:17:33,610 --> 01:17:34,610 त्यो बाथरुम हो। 927 01:17:34,750 --> 01:17:34,870 ओहो। 928 01:17:35,770 --> 01:17:36,430 यो के हो? 929 01:17:36,610 --> 01:17:37,990 त्यो डिस्को बल हो। 930 01:17:38,190 --> 01:17:39,330 यसले मलाई खुसी बनाउँछ। 931 01:17:39,810 --> 01:17:41,170 रकीले यहाँ कार्यशाला निर्माण गर्नेछन्। 932 01:17:41,290 --> 01:17:43,730 हामीलाई चट्टानको लागि धेरै ठाउँ चाहिन्छ, र अनुग्रहको लागि धेरै कम ठाउँ। 933 01:17:43,830 --> 01:17:44,630 यहाँ के भइरहेको छ? 934 01:17:44,631 --> 01:17:45,631 हामी Petrova लाइन जान्छौं। 935 01:17:45,710 --> 01:17:46,590 हामी एस्ट्रोफेज सङ्कलन गर्छौं। 936 01:17:46,670 --> 01:17:47,170 हामी यसको अध्ययन गर्छौं। 937 01:17:47,250 --> 01:17:47,950 हामी घर जान्छौं। 938 01:17:48,090 --> 01:17:48,930 हामी सङ्कलन गर्छौं, हामी पृथ्वी बचाउँछौं। 939 01:17:48,990 --> 01:17:50,730 र जब तपाईं भन्नुहुन्छ हामी, उह, कहाँ? 940 01:17:50,930 --> 01:17:51,930 म अनुग्रह देख्छु। 941 01:17:52,350 --> 01:17:52,490 ओहो। 942 01:17:52,810 --> 01:17:54,210 माफी, माफी, माफी। 943 01:17:54,410 --> 01:17:55,010 रकी, बस्नुहोस्। 944 01:17:55,250 --> 01:17:55,990 रकी, बलमा नयाँ। 945 01:17:56,010 --> 01:17:57,010 रकी, मेरो हात माथि छ। 946 01:17:57,590 --> 01:17:59,638 हामी केवल भित्र देखाउन सक्दैनौं एक स्पेस बल अघोषित 947 01:17:59,650 --> 01:18:01,290 र कसैमा सर्नुहोस् अर्कोको अन्तरिक्ष यान। 948 01:18:01,710 --> 01:18:01,790 सही? 949 01:18:01,970 --> 01:18:03,110 त्यहाँ सीमाहरू हुनुपर्छ। 950 01:18:03,730 --> 01:18:04,010 सीमाहरू। 951 01:18:04,250 --> 01:18:05,290 हामीसँग एउटा मिशन छ। 952 01:18:05,590 --> 01:18:05,910 मिशन। 953 01:18:06,130 --> 01:18:08,130 तर हामी दुई फरक व्यक्ति हौं। 954 01:18:08,450 --> 01:18:08,530 व्यक्तिगत। 955 01:18:08,630 --> 01:18:12,150 दुबै हाम्रो फरक मा काम गर्दै, त्यो मिशन को व्यक्तिगत भागहरु। 956 01:18:12,390 --> 01:18:13,390 मिशन। 957 01:18:13,530 --> 01:18:14,050 छुट्टै। 958 01:18:14,130 --> 01:18:14,590 छुट्टै। 959 01:18:14,930 --> 01:18:15,270 ठीक छ। 960 01:18:15,830 --> 01:18:16,830 मेरो सुत्ने कोठा कहाँ छ? 961 01:18:17,110 --> 01:18:18,110 सुत्ने कोठा! 962 01:18:18,170 --> 01:18:19,170 के? 963 01:18:19,850 --> 01:18:21,250 त्यसैले मसँग अहिले नयाँ रूममेट छ। 964 01:18:23,630 --> 01:18:24,810 त्यहाँ फर्केर सावधान रहनुहोस्, ठीक छ? 965 01:18:27,110 --> 01:18:29,090 टुर ह्वील एकदमै अस्तव्यस्त छ। 966 01:18:29,680 --> 01:18:31,230 त्यो पृथ्वीमा कहाँ जान्छ? 967 01:18:31,470 --> 01:18:32,110 पृथ्वीमा होइन। 968 01:18:32,210 --> 01:18:32,550 थप उच्च। 969 01:18:32,690 --> 01:18:33,310 यो यसरी जान्छ? 970 01:18:33,390 --> 01:18:34,790 सबै बाटो यहाँ बाहिर? 971 01:18:34,950 --> 01:18:35,170 हो। 972 01:18:35,590 --> 01:18:36,590 बाहिर पोइन्ट। 973 01:18:36,630 --> 01:18:36,790 के? 974 01:18:37,290 --> 01:18:38,290 उसले मलाई के गर्ने भनेर बताउँछ। 975 01:18:38,330 --> 01:18:39,390 उसले मलाई किन गर्ने भनेर बताउँछ। 976 01:18:39,450 --> 01:18:40,510 उसले मलाई कसरी गर्ने भनेर बताउँछ। 977 01:18:40,675 --> 01:18:41,790 उसले मलाई कहिले गर्ने भनेर बताउँछ। 978 01:18:42,130 --> 01:18:44,070 र त्यसपछि जब म यो गर्छु, उहाँ हुनुहुन्छ जस्तै, तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ? 979 01:18:44,071 --> 01:18:47,910 म तिमी बाहिर निस्कने मात्रै भन्दैछु बल धेरै ठूलो बल मा प्राप्त गर्न? 980 01:18:48,095 --> 01:18:48,830 हो, सुत्नको लागि। 981 01:18:49,070 --> 01:18:49,430 किन? 982 01:18:49,850 --> 01:18:51,390 तपाईं ओछ्यान पनि प्रयोग गर्नुहुन्न। 983 01:18:51,790 --> 01:18:54,970 होइन, तपाईंसँग छ, जस्तै, Hellraiser चीज जुन तपाईं सुत्नुहुन्छ। 984 01:18:55,130 --> 01:18:55,910 तपाईलाई केको लागि ओछ्यान चाहिन्छ? 985 01:18:55,911 --> 01:18:56,570 तिमी क्रोधित हुनेछौ, मूर्ख। 986 01:18:56,750 --> 01:18:58,090 मेरो निद्राको प्रश्न कति भयो ? 987 01:18:58,091 --> 01:18:58,710 तिमीसँग कुरा नगर। 988 01:18:58,890 --> 01:18:59,610 अर्मान्डो, हो। 989 01:18:59,870 --> 01:19:00,550 के म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु? 990 01:19:00,740 --> 01:19:01,740 तपाईं यो गर्दै हुनुहुन्छ। 991 01:19:02,010 --> 01:19:03,010 यो धेरै छ। 992 01:19:04,510 --> 01:19:05,766 र त्यसपछि उहाँ जस्तो हुनुहुन्छ, होइन, म बुझ्छु। 993 01:19:05,790 --> 01:19:06,790 होइन, मैले बुझें। 994 01:19:06,880 --> 01:19:09,011 र त्यसपछि यो जस्तै ... मलाई एउटा शब्द चाहिन्छ। 995 01:19:09,150 --> 01:19:10,190 तपाईलाई थाहा छ शब्द के हो? 996 01:19:10,430 --> 01:19:10,790 बोस्सी। 997 01:19:10,910 --> 01:19:12,870 म खलनायक जस्तै छु सुपरम्यान चलचित्रमा। 998 01:19:12,871 --> 01:19:16,030 म नर्कमा फसेको जस्तै छु। 999 01:19:16,130 --> 01:19:17,130 मलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्! 1000 01:19:17,800 --> 01:19:19,650 उनको खानपिन बानी... 1001 01:19:22,950 --> 01:19:23,950 विदेशी। 1002 01:19:25,605 --> 01:19:27,750 खाँदा ग्रेस घृणित देखिन्छ। 1003 01:19:27,930 --> 01:19:29,090 खाना खाँदा कस्तो देखिन्छ ? 1004 01:19:29,150 --> 01:19:30,150 यो सुन्दर देखिन्थ्यो। 1005 01:19:30,430 --> 01:19:31,430 मलाई देखाउनुहोस्। 1006 01:19:35,840 --> 01:19:36,940 हे भगवान। 1007 01:19:39,320 --> 01:19:40,400 हे भगवान। 1008 01:19:42,860 --> 01:19:44,140 उहाँसँग अविश्वसनीय सुनुवाइ छ। 1009 01:19:44,770 --> 01:19:46,060 उसले पर्खालबाट देख्न सक्छ। 1010 01:19:46,870 --> 01:19:49,140 व्यक्तिगत ठाउँ प्रिमियममा छ। 1011 01:19:49,575 --> 01:19:50,600 ग्रेस कोसँग कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? 1012 01:19:50,740 --> 01:19:51,740 प्रश्न। 1013 01:19:52,400 --> 01:19:54,040 तपाईं अहिले मलाई सुन्न सक्ने कुनै तरिका छैन। 1014 01:19:54,180 --> 01:19:54,600 सुन्न सकिँदैन। 1015 01:19:54,760 --> 01:19:55,760 तपाई कोसँग कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? 1016 01:19:55,900 --> 01:19:56,900 तपाईं यो सुन्न सक्नुहुन्छ। 1017 01:19:57,120 --> 01:19:58,820 हो, ग्रेस भन्छन् कि तपाइँ यो सुन्न सक्नुहुन्छ। 1018 01:19:59,440 --> 01:20:00,080 यसको बारेमा के हो? 1019 01:20:00,300 --> 01:20:00,540 हो। 1020 01:20:00,760 --> 01:20:01,340 हे भगवान। 1021 01:20:01,500 --> 01:20:01,940 यो हेर्नुहोस्। 1022 01:20:02,040 --> 01:20:03,040 हेर ऊ कति टाढा छ। 1023 01:20:04,580 --> 01:20:05,580 उहाँ त्यहीँ हुनुहुन्छ। 1024 01:20:05,620 --> 01:20:06,140 नमस्ते, ग्रेस। 1025 01:20:06,340 --> 01:20:06,960 उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ। 1026 01:20:07,160 --> 01:20:07,860 नमस्ते, ग्रेस मित्र। 1027 01:20:07,980 --> 01:20:08,980 ठीक छ। 1028 01:20:09,690 --> 01:20:11,090 के ग्रेसले नमूना निर्देशन फेला पारे? 1029 01:20:11,500 --> 01:20:15,460 हो, मैले नमूना उपकरण फेला पारे... हो, मैले नमूना निर्देशनहरू फेला पारे। 1030 01:20:18,200 --> 01:20:20,160 उहाँ केहि चीजहरूको बारेमा साँच्चै स्मार्ट हुनुहुन्छ। 1031 01:20:20,900 --> 01:20:21,600 हे भगवान। 1032 01:20:21,601 --> 01:20:22,340 उनीसँग बन्दुक छ। 1033 01:20:22,341 --> 01:20:22,920 ओह। 1034 01:20:23,280 --> 01:20:23,700 यो? 1035 01:20:24,120 --> 01:20:25,120 होइन, होइन, होइन। 1036 01:20:25,420 --> 01:20:27,040 यो अगाडि स्क्रिन गर्न। 1037 01:20:27,340 --> 01:20:29,160 र अब यो यहाँ माथि। 1038 01:20:29,770 --> 01:20:31,120 अब रकीले स्क्रिन सुन्न सक्छ। 1039 01:20:31,420 --> 01:20:32,420 कृपया मलाई संकेत नगर्नुहोस्। 1040 01:20:32,580 --> 01:20:33,580 ओह, यहाँ औंल्याउनुहोस्। 1041 01:20:33,760 --> 01:20:34,200 हो। 1042 01:20:34,480 --> 01:20:34,900 ओह, ठीक छ। 1043 01:20:35,040 --> 01:20:35,600 अब उता । 1044 01:20:35,601 --> 01:20:36,641 तपाईं मलाई फेरि औंल्याउन सक्नुहुन्छ। 1045 01:20:36,700 --> 01:20:40,980 तर उनको प्रजातिको बारेमा थाहा छैन सापेक्षता र विकिरण जस्ता चीजहरू। 1046 01:20:41,560 --> 01:20:42,560 र बाँकी चालक दल? 1047 01:20:43,360 --> 01:20:44,760 जहाजको बीचमा। 1048 01:20:45,160 --> 01:20:45,340 त्यहाँ। 1049 01:20:45,580 --> 01:20:45,900 र यहाँ। 1050 01:20:46,520 --> 01:20:49,400 र तपाईंले खगोल फेज कहाँ राख्नुभयो? 1051 01:20:50,060 --> 01:20:52,760 त्यहाँ रकी कार्यशालाको छेउमा इन्धन ट्याङ्कीहरू। 1052 01:20:54,160 --> 01:20:56,580 मलाई लाग्छ कि विकिरण के हो तपाईंको टोलीलाई बिरामी बनायो, रक। 1053 01:20:57,190 --> 01:20:59,820 एस्ट्रोफेज सायद भर्खरै तपाईलाई यसबाट बचाउनु भयो। 1054 01:21:00,660 --> 01:21:02,540 यो केहि होइन जुन तपाईले ठीक गर्न सक्नुहुन्थ्यो। 1055 01:21:03,565 --> 01:21:06,240 तर मलाई लाग्छ हामी सँगै छौं, तपाईलाई थाहा छ, धेरै स्मार्ट। 1056 01:21:06,720 --> 01:21:08,205 किनकि हामी मात्र जाँदैछौं प्रतिच्छेदन गर्न सक्षम हुन 1057 01:21:08,217 --> 01:21:09,486 गस्ती लाइन संग केहि सेकेन्ड को लागी, 1058 01:21:09,510 --> 01:21:11,116 हामीसँग पर्याप्त हुने छैन राम्रो नमूना प्राप्त गर्न समय। 1059 01:21:11,140 --> 01:21:11,480 धेरै छिटो। 1060 01:21:11,560 --> 01:21:12,060 कठपुतली शो गर्नुहोस्। 1061 01:21:12,180 --> 01:21:12,500 धेरै छिटो। 1062 01:21:12,680 --> 01:21:14,160 म कठपुतली शो गर्न चाहन्न। 1063 01:21:14,340 --> 01:21:14,600 छैन। 1064 01:21:14,800 --> 01:21:15,800 कठपुतली शो गर्नुहोस्। 1065 01:21:18,370 --> 01:21:19,160 यो हामी हो। 1066 01:21:19,260 --> 01:21:21,140 हामी सँगै उडिरहेका छौं। 1067 01:21:21,400 --> 01:21:23,980 समस्या छ, किनभने सौर्यमण्डल निरन्तर चलिरहन्छ, 1068 01:21:24,240 --> 01:21:26,156 गस्ती लाइन चलिरहेको छ निरन्तर चलिरहने। 1069 01:21:26,180 --> 01:21:26,300 सही? 1070 01:21:26,420 --> 01:21:27,140 के म अझै गर्दैछु? 1071 01:21:27,260 --> 01:21:27,860 तपाईं अझै यो चाहनुहुन्छ? 1072 01:21:27,980 --> 01:21:28,820 हो, हो, यो शो समय हो। 1073 01:21:28,920 --> 01:21:31,100 त्यसैले हामी जाँदै छैनौं नमूना प्राप्त गर्न समय छ। 1074 01:21:31,240 --> 01:21:31,720 होइन, होइन, होइन। 1075 01:21:31,880 --> 01:21:35,880 रेखासँग सार्न ग्रह गुरुत्वाकर्षण प्रयोग गर्नुहोस्। 1076 01:21:36,480 --> 01:21:39,000 तपाइँ यसको कक्षा मा आराम जस्तै क्रमबद्ध मतलब छ? 1077 01:21:39,780 --> 01:21:40,780 हो। 1078 01:21:43,575 --> 01:21:44,300 मैले त्यो सोचेको छैन। 1079 01:21:44,301 --> 01:21:45,301 मैले गरे। 1080 01:21:45,700 --> 01:21:46,700 हामीले एउटा योजना बनायौं। 1081 01:21:46,940 --> 01:21:50,280 हामी ग्रहको परिक्रमा गर्न जाँदैछौं जहाँ एस्ट्रोफेज नस्ल, एक नमूना सङ्कलन, 1082 01:21:50,750 --> 01:21:52,600 र किन पत्ता लगाउनुहोस् यसले Tau Ceti खाइरहेको छैन। 1083 01:21:53,170 --> 01:21:54,220 ग्रेस कोसँग कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? 1084 01:21:55,980 --> 01:21:57,020 म कसैसँग बोल्दिन। 1085 01:22:00,480 --> 01:22:01,580 मलाई विश्राम चाहिन्छ। 1086 01:22:02,380 --> 01:22:03,380 केबाट ब्रेक? 1087 01:22:03,640 --> 01:22:04,240 हे भगवान। 1088 01:22:04,360 --> 01:22:05,380 यसलाई बिर्सनुहोस्। यो काम गर्न गइरहेको छैन। 1089 01:22:05,381 --> 01:22:06,381 के? 1090 01:22:08,000 --> 01:22:10,200 150 मिलियन किलोमिटर टाढा। 1091 01:22:10,720 --> 01:22:14,480 162 किलोमिटर प्रति सेकेन्डमा दौड। 1092 01:22:15,040 --> 01:22:17,800 यसको मतलब हामी Tau Ceti E मा पुग्नु पर्छ ... 1093 01:22:17,801 --> 01:22:22,240 11 मा Tau Ceti E मा आगमन दिन, 3 घण्टा र 14 मिनेट। 1094 01:22:22,300 --> 01:22:22,700 धन्यवाद, मेरी। 1095 01:22:22,701 --> 01:22:24,140 तपाईलाई स्वागत छ, डा. ग्राहम। 1096 01:22:24,200 --> 01:22:24,820 धन्यवाद, मेरी। 1097 01:22:25,120 --> 01:22:26,120 तपाईंलाई स्वागत छ, रकी। 1098 01:22:31,260 --> 01:22:32,260 पृथ्वीमा स्वागत छ। 1099 01:22:32,480 --> 01:22:33,900 हामी मद्दतमा सीमित हुने छैनौं, मेरी। 1100 01:22:34,760 --> 01:22:35,860 वाह, वाह, वाह, वाह! 1101 01:22:36,040 --> 01:22:37,060 जनरल रकी, रक! 1102 01:22:37,320 --> 01:22:38,320 तल हेर्नुहोस्! 1103 01:22:38,500 --> 01:22:39,840 समुद्र तट सधैं परिवर्तन हुन्छ। 1104 01:22:40,080 --> 01:22:41,920 तपाईं हरेक दिन एउटै ठाउँमा जान सक्नुहुन्छ। 1105 01:22:41,921 --> 01:22:43,860 तपाईं सधैं फरक समुद्र तट हेर्दै हुनुहुन्छ। 1106 01:22:47,980 --> 01:22:49,020 रूखहरू। 1107 01:22:51,200 --> 01:22:52,360 अनि तिमी चढ। 1108 01:22:52,500 --> 01:22:53,520 र तपाईं माथि चढ्नुहुन्छ। 1109 01:22:54,340 --> 01:22:56,920 उहाँ हाम्रो बारेमा धेरै उत्साहित हुनुहुन्छ दुबै घर जान लागे । 1110 01:22:58,200 --> 01:23:00,400 यसमा कुनै हानि छैन केहि समय को लागि बहाना। 1111 01:23:02,360 --> 01:23:03,360 लहर छुनुहोस्। 1112 01:23:03,840 --> 01:23:04,840 लहर छुन्छ। 1113 01:23:05,620 --> 01:23:06,620 सफा गर्दै। 1114 01:23:06,820 --> 01:23:07,680 दस झुण्डिएको। 1115 01:23:07,681 --> 01:23:07,720 उहाँ एकदमै उत्साहित हुनुहुन्छ। 1116 01:23:08,100 --> 01:23:09,100 हे! 1117 01:23:09,480 --> 01:23:09,940 ओह! 1118 01:23:10,400 --> 01:23:11,400 के पाउनुभयो? 1119 01:23:11,480 --> 01:23:14,560 3 मा, अपोलोले उसलाई तालिम दिन्छ। 1120 01:23:14,700 --> 01:23:17,180 र 7 मा, उसले अपोलोको बच्चालाई तालिम दिन्छ। 1121 01:23:17,740 --> 01:23:18,740 हो, हो। 1122 01:23:19,000 --> 01:23:21,760 छुनुहोस्, मुक्का, मुक्का, मुक्का, मुक्का, मुक्का, मुक्का, मुक्का, मुक्का, मुक्का। 1123 01:23:23,020 --> 01:23:25,100 म पनि भन्छु, तपाईं भन्नुहुन्छ। 1124 01:23:25,480 --> 01:23:25,840 तपाईं पनि भन्नुहोस्। 1125 01:23:26,080 --> 01:23:27,080 छैन। 1126 01:23:27,220 --> 01:23:29,100 म पनि भन्दिनँ, तिमी भन । 1127 01:23:29,340 --> 01:23:29,920 मलाई पनि। 1128 01:23:30,180 --> 01:23:31,180 छैन। 1129 01:23:32,860 --> 01:23:34,260 मलाई पृथ्वी मन पर्छ। 1130 01:23:37,500 --> 01:23:38,640 श्री फर्ग। 1131 01:23:40,500 --> 01:23:42,700 तिम्रो बारेमा के छ, रक? तपाई घरको बारेमा सबैभन्दा बढी के मिस गर्नुहुन्छ? 1132 01:23:43,900 --> 01:23:44,900 मेरो साथी। 1133 01:23:45,500 --> 01:23:47,780 पर्खनुहोस्, के? के तपाईसँग साथी छ? 1134 01:23:48,020 --> 01:23:49,020 हो। 1135 01:23:49,190 --> 01:23:51,340 मेरो मतलब यो होइन कि तपाई... मेरो मतलब, म पक्का छु... म... 1136 01:23:52,060 --> 01:23:53,060 तिनीहरूको नाम के हो? 1137 01:23:53,380 --> 01:23:54,380 नाम छ... 1138 01:24:07,950 --> 01:24:08,950 यो सुन्दर छ। 1139 01:24:10,830 --> 01:24:13,410 अनुग्रह साथी प्रश्न छ? 1140 01:24:14,910 --> 01:24:15,910 छैन। 1141 01:24:16,650 --> 01:24:17,650 मेरो मतलब, मैले गरें। 1142 01:24:21,350 --> 01:24:24,167 तर उनले सोचिन् मसँग छ मेरो टाउको बादलमा, र 1143 01:24:24,179 --> 01:24:26,950 म साँच्चै चाहन्न वास्तविक संसारमा बाँच्नुहोस्। 1144 01:24:29,630 --> 01:24:30,630 उनी सहि थिइन्। 1145 01:24:34,070 --> 01:24:35,190 जे होस्, अब उनी मार्कसँग छिन्। 1146 01:24:36,630 --> 01:24:37,630 रकीले मार्कलाई घृणा गर्छ। 1147 01:24:40,970 --> 01:24:43,170 तर मेरो बारेमा पर्याप्त। तिम्रो साथी छ। 1148 01:24:43,690 --> 01:24:44,970 कति समय सँगै बसेको ? 1149 01:24:46,150 --> 01:24:47,510 186.3 वर्ष। 1150 01:24:48,400 --> 01:24:49,410 हनिमुन चरण जस्तै? 1151 01:24:49,890 --> 01:24:50,890 होइन, बुझ्नुहोस्। 1152 01:24:51,150 --> 01:24:54,110 त्यो मजाक हो, रक। त्यो लामो समय हो। तपाईं लामो समय सँगै हुनुहुन्छ। 1153 01:24:56,990 --> 01:24:57,990 यो पर्याप्त छैन। 1154 01:25:09,730 --> 01:25:17,730 तपाईं लामो समय सँगै हुनुहुन्छ। 1155 01:25:38,840 --> 01:25:39,860 यो पर्याप्त छैन। 1156 01:25:45,100 --> 01:25:46,560 यो पर्याप्त छैन। 1157 01:25:47,460 --> 01:25:52,560 मलाई थाहा छैन। 1158 01:25:52,561 --> 01:25:52,680 यो पर्याप्त छैन। 1159 01:25:53,290 --> 01:25:55,980 तपाईं लामो समय सँगै हुनुहुन्छ। 1160 01:26:17,120 --> 01:26:23,288 तपाईं पूर्वी जर्मन युवा गायक हुनुहुन्छ। तपाईं धेरै रहस्यमय हुनुहुन्छ। होइन, म होइन। म सधैं रहस्यमय हुन चाहन्थे। धेरै बोल्नुहोस्। यो मेरो समस्या हो। सही जस्तै 1161 01:26:23,300 --> 01:26:29,280 अब, म, उह, तिमीलाई परेशान गर्ने मतलब थिएन। तिमीले मलाई कष्ट नगर्नु। यो यस्तो छ अनौठो पार्टी। यो हो? हो, सधैं गाउने। सबैजना धेरै खुसी छन्। मानिसहरू हुन्... 1162 01:26:54,440 --> 01:26:57,780 हुक गर्दै र तिनीहरू सबैलाई थाहा छ कि तिनीहरू मर्नेछन्। साथीहरूले उनीहरूलाई मद्दत गर्छन्। तिनीहरूको काम गर्दै, तपाईंलाई थाहा छ। र त्यो म धेरै हो। त्यसैले... कडा हुनुपर्छ 1163 01:26:57,792 --> 01:27:01,096 सबैलाई सोध्नु पर्छ ... वास्तवमा यो होइन। हो। तर, के गर्ने तपाईलाई लाग्छ? के तपाई सोच्नुहुन्छ कि तपाईले यसलाई तान्नुहुनेछ? के, सबै कुरा? 1164 01:27:01,120 --> 01:27:03,620 हो। भगवान इच्छुक? 1165 01:27:07,580 --> 01:27:08,580 तपाईं भगवान मा विश्वास गर्नुहुन्छ? 1166 01:27:10,150 --> 01:27:11,550 तपाईलाई लाग्छ कि हामी सबै कुरामा खडा हुनेछौं? 1167 01:28:12,930 --> 01:28:17,130 रोएर बस, यो समयको संकेत हो। 1168 01:28:19,675 --> 01:28:22,010 अन्तिम शो मा स्वागत छ। 1169 01:28:37,190 --> 01:28:41,218 अन्तिम शो मा स्वागत छ। मलाई आशा छ कि तपाईंले लगाउनु भएको छ आफ्नो सबै भन्दा राम्रो लुगा। तपाईं आफ्नो मा ढोका घुसाउन सक्नुहुन्न 1170 01:28:41,230 --> 01:28:45,190 आकाश जाने बाटो। तपाईं यहाँ धेरै राम्रो देख्नुहुन्छ। तर तिमी साँच्चै राम्रो छैनौ। ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह। 1171 01:29:13,510 --> 01:29:17,531 हामीले कहिल्यै सिकेका छैनौं कि हामी छौं यहाँ पहिले। हामी किन सधैं 1172 01:29:17,543 --> 01:29:21,510 बाट दौडिरहेको अवस्थामा अड्कियो गोलीहरू। गोलीहरू। गोलीहरू। 1173 01:29:23,350 --> 01:29:24,350 म यहाँ छु। 1174 01:29:25,270 --> 01:29:33,270 तिनीहरूले मलाई अन्त नजिकै छ भन्नुभयो। हामी यहाँबाट भाग्नु पर्छ। ओह, ओह, ओह, ओह। 1175 01:29:38,930 --> 01:29:42,522 बस आफ्नो रोई रोक्नुहोस् र आफ्नो मन को समय छ। 1176 01:29:42,534 --> 01:29:46,930 वातावरण को माध्यम बाट तोड्दै। र यहाँबाट सबै राम्रो देखिन्छ। 1177 01:29:55,250 --> 01:29:58,376 याद गर्नुहोस्, सबै कुरा ठीक हुनेछ। 1178 01:29:58,388 --> 01:30:03,250 हामी कतै फेरि भेट्न सक्छौं, यहाँबाट कतै टाढा। 1179 01:30:03,890 --> 01:30:04,930 र त्यो पर्याप्त छ। 1180 01:30:33,635 --> 01:30:41,510 यो चट्टान देख्न पाए हुन्थ्यो। रकी हेर्न सक्छ। बोरिङ। के? यो बोरिंग छैन। 1181 01:30:43,100 --> 01:30:49,050 Tau Ceti E ग्रहको नाम हो स्टार प्लस ई. बोरिङको रूपमा समान नाम। 1182 01:30:50,325 --> 01:30:52,510 मलाई लाग्छ यो हुन सक्छ थोरै बढी उत्तेजक। 1183 01:30:56,300 --> 01:30:58,470 स्थितिमा एस्ट्रोफेज नमूना। प्रश्न ? 1184 01:30:58,870 --> 01:31:01,910 हो। ट्रेहरू दुवैतिर हेर्दै प्रत्यक्ष छन्। 1185 01:31:02,980 --> 01:31:04,990 यो जाने समय हो। 1186 01:31:06,490 --> 01:31:07,690 जाने बेला भयो। 1187 01:31:42,640 --> 01:31:50,640 के गर्दै हुनुहुन्छ? प्रश्न ? 1188 01:32:22,210 --> 01:32:25,640 तपाईंलाई थाहा छ, पृथ्वीमा फिर्ता, यदि तपाईं केहि पत्ता लगाउनुहोस्, तपाइँ यसलाई नाम दिनुहुन्छ। 1189 01:32:25,652 --> 01:32:27,900 तपाईं प्राविधिक रूपमा हुनुहुन्थ्यो यहाँ पहिलो, त्यसैले ... 1190 01:32:27,901 --> 01:32:32,740 हो। नाम मध्यम हो रफ टेक्सचर सर्कल ग्रह। 1191 01:32:33,730 --> 01:32:41,580 ठीक छ। ठीक छ, यदि मध्यम रफ बनावट सर्कल ग्रह लिइयो, हामीसँग ब्याकअप हुनेछ। 1192 01:32:43,060 --> 01:32:44,440 सायद केहि व्यक्तिगत संग जानुहोस्। 1193 01:32:45,420 --> 01:32:46,420 व्यक्तिगत। 1194 01:32:51,240 --> 01:32:52,440 तिम्रो साथीको नाम फेरि के हो? 1195 01:32:53,130 --> 01:32:54,790 नाम छ... 1196 01:32:56,110 --> 01:32:58,150 यो ठीक छ। यो ठीक छ। म सम्झन्छु। 1197 01:32:59,590 --> 01:33:01,950 तपाईंलाई चट्टानी साथीको लागि मानव शब्द चाहिन्छ। 1198 01:33:05,050 --> 01:33:06,050 एड्रियन। 1199 01:33:07,310 --> 01:33:08,310 यो सुन्दर छ। 1200 01:34:04,020 --> 01:34:05,260 खैर, त्यो अजीब छ। 1201 01:34:06,000 --> 01:34:07,000 के? 1202 01:34:07,780 --> 01:34:08,780 उस्तै रकम हो। 1203 01:34:08,880 --> 01:34:09,880 आउने र जाने दुवै । 1204 01:34:12,730 --> 01:34:16,060 तर यदि एस्ट्रोफेज एड्रियनमा जाँदैछ नस्ल, त्यहाँ थप छोड्नुपर्छ। 1205 01:34:16,325 --> 01:34:18,045 यो दोहोरो हुनुपर्छ। यसको कुनै अर्थ छैन। 1206 01:34:18,395 --> 01:34:20,620 यो कि त पुन: उत्पादन गर्दैन, वा ... 1207 01:34:21,990 --> 01:34:23,750 यो छोड्ने छैन कुनै कारणले ग्रह। 1208 01:34:31,590 --> 01:34:32,590 हे भगवान। 1209 01:34:32,850 --> 01:34:34,870 के? के ग्रेसी? के ग्रेसी प्रश्न? 1210 01:34:40,980 --> 01:34:41,980 जीवन। 1211 01:34:50,620 --> 01:34:53,000 यो एस्ट्रोफेज मात्र होइन। 1212 01:34:53,200 --> 01:34:54,920 यो ब्याक्टेरिया हो। यो प्रोटोजोआ हो। 1213 01:34:55,640 --> 01:34:56,880 यो एरिड मा कोशिका जस्तै छ। 1214 01:34:57,000 --> 01:34:58,000 र पृथ्वी। 1215 01:34:58,940 --> 01:35:00,360 यसको मतलब के हो? प्रश्न। 1216 01:35:01,480 --> 01:35:02,480 तर... 1217 01:35:02,640 --> 01:35:06,218 यदि त्यहाँ सम्पूर्ण सक्रिय बायोस्फियर छ पेट्रोभा लाइन मा, त्यो खडा छ 1218 01:35:06,230 --> 01:35:09,820 कारण त्यहाँ पूर्ण सक्रिय छ एड्रियनमा बायोस्फियर, जसको अर्थ... 1219 01:35:13,280 --> 01:35:14,500 एड्रियन मा जीवन छ। 1220 01:35:21,240 --> 01:35:21,840 बुझ्नुहुन्छ । 1221 01:35:21,841 --> 01:35:22,400 अनुग्रह? अनुग्रह? 1222 01:35:22,640 --> 01:35:23,640 हो। 1223 01:35:25,380 --> 01:35:26,740 तिमीले भन्यौ साथी । 1224 01:35:27,160 --> 01:35:29,540 आफ्नो शब्द प्रयोग गर्नुहोस्। 1225 01:35:29,640 --> 01:35:30,760 जीवनको कारण के हो? 1226 01:35:33,340 --> 01:35:34,340 जीवन कारण हो। 1227 01:35:35,860 --> 01:35:37,120 जीवन कारण के हो? 1228 01:35:37,280 --> 01:35:40,040 एड्रियन मा जीवन कारण हो, एस्ट्रोफेज असंतुलित। 1229 01:35:40,680 --> 01:35:43,661 एड्रियन मा जीवन बनाउँछ... एस्ट्रोफेज मर्छ। 1230 01:35:44,940 --> 01:35:45,640 शिकारी जस्तै। 1231 01:35:45,641 --> 01:35:46,641 हो। 1232 01:35:47,220 --> 01:35:49,000 यसले जनसंख्यालाई स्थिर राख्छ। 1233 01:35:49,740 --> 01:35:52,580 अनुग्रह, यदि हामी शिकारी ल्याउँछौं घर, हाम्रा ताराहरू मर्दैनन्। 1234 01:35:52,920 --> 01:35:55,020 जीवन कारण हो, तारा मर्दैन। 1235 01:35:57,200 --> 01:35:58,540 यति मात्रै किन नभनेको ? 1236 01:35:59,320 --> 01:36:02,260 त्यहाँ कुनै प्रकारको छ एड्रियन मा माइक्रोबियल शिकारी। 1237 01:36:02,560 --> 01:36:04,660 यो बादलमा हुनेछ जहाँ एस्ट्रोफेजले सास फेर्छ। 1238 01:36:05,360 --> 01:36:06,360 जाँच गर्नुहोस्। 1239 01:36:06,460 --> 01:36:06,900 ओह! 1240 01:36:07,330 --> 01:36:09,890 समस्या यो जहाज थिएन वातावरणमा जानको लागि बनाइएको। 1241 01:36:10,340 --> 01:36:12,371 यदि हामी पाँच भित्र पुग्छौं किलोमिटर, हामी च्यातिनेछौं 1242 01:36:12,383 --> 01:36:14,260 एक लाख टुक्रा मा र त्यसपछि हामी जल्नेछौं। 1243 01:36:14,460 --> 01:36:15,460 खेल सकियो। 1244 01:36:15,620 --> 01:36:16,620 खेल सकिएको छैन। 1245 01:36:16,900 --> 01:36:17,460 म चेन बनाउँछु। 1246 01:36:17,820 --> 01:36:18,580 म लामो चेन बनाउँछु। 1247 01:36:18,780 --> 01:36:20,560 मैले हातमा संकलन यन्त्र राखें। 1248 01:36:20,720 --> 01:36:21,140 ओह, हो, हो। 1249 01:36:21,340 --> 01:36:22,380 पाँच किलोमिटर चेन। 1250 01:36:22,560 --> 01:36:22,640 पक्का। 1251 01:36:22,800 --> 01:36:23,260 मलाई लुगा! 1252 01:36:23,460 --> 01:36:24,080 यो चेन जस्तै। 1253 01:36:24,260 --> 01:36:24,380 हेर। 1254 01:36:25,000 --> 01:36:26,000 के तपाईं त्यो गर्न सक्नुहुन्छ? 1255 01:36:26,340 --> 01:36:27,340 हो। 1256 01:36:27,480 --> 01:36:28,480 मलाई माछा मार्न मन पर्छ। 1257 01:36:29,020 --> 01:36:30,020 त्यो के हो? 1258 01:36:30,260 --> 01:36:30,700 वाह! 1259 01:36:31,200 --> 01:36:31,320 वाह! 1260 01:36:31,900 --> 01:36:32,380 माछा मार्ने! 1261 01:36:32,900 --> 01:36:33,900 म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन! 1262 01:36:34,980 --> 01:36:35,980 यसले काम गर्न सक्छ। 1263 01:36:36,420 --> 01:36:37,420 थम्ब्स अप, बच्चा। 1264 01:36:38,600 --> 01:36:39,600 नमस्ते, पृथ्वी। 1265 01:36:39,680 --> 01:36:40,960 योजना माछा मार्ने जस्तै हो। 1266 01:36:40,961 --> 01:36:46,320 हामी एड्रियन वातावरणको धेरै नजिक पुग्छौं र तल्लो कलेक्टरलाई चेनको साथ बादलहरूमा। 1267 01:36:46,560 --> 01:36:48,740 त्यसपछि ग्रेस यसलाई रिल गर्न हलमा जानुहोस्। 1268 01:36:48,900 --> 01:36:51,620 यदि जहाज सटीक मा छैन कोण र गति, हामी मर्छौं। 1269 01:36:51,780 --> 01:36:52,780 उदाहरण! 1270 01:36:53,540 --> 01:36:56,085 हामी पछाडि उड्नु पर्छ उचित गति राख्न, 1271 01:36:56,097 --> 01:36:58,820 यद्यपि ग्रेस अझै पनि कुनै पाइलट अनुभव छैन। 1272 01:36:59,420 --> 01:37:01,360 मैले अभ्यास गरेको छु, हैन? 1273 01:37:01,680 --> 01:37:02,000 थप! 1274 01:37:02,220 --> 01:37:02,520 होइन, होइन, होइन। 1275 01:37:02,521 --> 01:37:02,780 बायाँ। 1276 01:37:02,940 --> 01:37:03,280 बाँकी रहनुहोस्। 1277 01:37:03,460 --> 01:37:03,820 थप बायाँ। 1278 01:37:04,140 --> 01:37:04,480 थप बायाँ। 1279 01:37:04,660 --> 01:37:05,180 यो एकदम सही छ! 1280 01:37:05,440 --> 01:37:05,600 होइन! 1281 01:37:05,900 --> 01:37:06,900 गलत बाटो। 1282 01:37:07,480 --> 01:37:08,200 गलत बाटो। 1283 01:37:08,420 --> 01:37:08,720 गलत कोण। 1284 01:37:08,860 --> 01:37:09,240 नराम्रो, नराम्रो, नराम्रो। 1285 01:37:09,420 --> 01:37:10,420 राम्रो, राम्रो, राम्रो। 1286 01:37:10,520 --> 01:37:10,780 खराब। 1287 01:37:11,080 --> 01:37:11,480 पुग्दैन। 1288 01:37:11,640 --> 01:37:11,920 पुग्दैन। 1289 01:37:12,100 --> 01:37:12,240 धेरै। 1290 01:37:12,320 --> 01:37:12,500 धेरै। 1291 01:37:12,600 --> 01:37:12,720 धेरै। 1292 01:37:12,860 --> 01:37:14,060 म यसलाई मुश्किलले तान्दै छु! 1293 01:37:14,240 --> 01:37:14,780 होइन, यो नराम्रो छ। 1294 01:37:14,920 --> 01:37:15,560 ग्रेस रकी हिट। 1295 01:37:15,820 --> 01:37:16,820 सबै। 1296 01:37:17,120 --> 01:37:18,120 सबै। 1297 01:37:28,820 --> 01:37:29,820 तिमीलाई के लाग्छ, पृथ्वी? 1298 01:37:32,060 --> 01:37:32,460 नमस्ते? 1299 01:37:32,840 --> 01:37:33,840 तिनीहरूले तपाईंलाई सुन्न सक्दैनन्, साथी। 1300 01:37:34,020 --> 01:37:34,220 के? 1301 01:37:34,400 --> 01:37:35,840 हामी वास्तवमा पृथ्वीसँग कुरा गरिरहेका छैनौं। 1302 01:37:35,940 --> 01:37:36,560 पृथ्वी धेरै टाढा छ। 1303 01:37:36,740 --> 01:37:38,438 तपाईलाई थाहा छ, हामी केवल रेकर्ड गर्छौं यी सन्देशहरू र 1304 01:37:38,450 --> 01:37:40,240 हामी तिनीहरूलाई बताउँछौं कि हामीसँग के छ सिके र कहिले 1305 01:37:40,241 --> 01:37:42,161 हामीले गरिसक्यौं, हामी पठाउनेछौं सबै फिर्ता अनुसन्धानमा। 1306 01:37:42,660 --> 01:37:45,140 किन नभनेउ तिनीहरुलाई तपाईं घर फर्किंदा आफैं? 1307 01:37:45,280 --> 01:37:46,280 प्रश्न। 1308 01:37:47,340 --> 01:37:48,340 हो। 1309 01:37:49,460 --> 01:37:51,200 यो मेरो लागि एकतर्फी टिकट हो, साथी। 1310 01:37:51,440 --> 01:37:51,800 के? 1311 01:37:52,040 --> 01:37:55,420 हामीसँग पर्याप्त एस्ट्रोफेज थियो यहाँ पुग्नुहोस्, तर फर्कन पर्याप्त छैन। 1312 01:37:55,820 --> 01:37:56,880 त्यसोभए के हुन्छ, ग्रेस? 1313 01:37:57,260 --> 01:37:57,720 प्रश्न। 1314 01:37:58,260 --> 01:38:01,490 ओह, मैले... मसँग पर्याप्त खाना छ मलाई कम्तिमा एक दुई वर्ष टिकाउन। 1315 01:38:01,830 --> 01:38:03,620 सायद एक दुई थप यदि मैले यसलाई फैलाएँ। 1316 01:38:05,100 --> 01:38:06,300 त्यसोभए, ग्रेस मर्छन्? 1317 01:38:06,700 --> 01:38:07,700 प्रश्न ? 1318 01:38:07,840 --> 01:38:11,740 हो, एक पटक... एक पटक हामी सकियो, म... म मर्छु। 1319 01:38:14,510 --> 01:38:15,510 मलाई किन नभनेको ? 1320 01:38:16,960 --> 01:38:17,960 यसले मेरो दिमागलाई चिप्लियो। 1321 01:38:18,500 --> 01:38:18,860 छैन। 1322 01:38:19,300 --> 01:38:20,860 ग्रेस भन्छ, ग्रेस, घर जानुहोस्। 1323 01:38:22,300 --> 01:38:22,860 सुन्नुहोस्। 1324 01:38:23,160 --> 01:38:23,440 छैन। 1325 01:38:23,441 --> 01:38:23,660 सुन्नुहोस्। 1326 01:38:23,880 --> 01:38:24,300 छैन। 1327 01:38:24,440 --> 01:38:25,440 सुन्नुहोस्। 1328 01:38:26,220 --> 01:38:27,220 मैले तिमीलाई भेट्नुपर्छ। 1329 01:38:28,165 --> 01:38:29,860 मैले यी सबै अचम्मका चीजहरू गर्नुपर्दछ। 1330 01:38:30,220 --> 01:38:31,220 म राम्रो छु। 1331 01:38:31,610 --> 01:38:32,610 मैले यससँग शान्ति बनाएको छु। 1332 01:38:33,280 --> 01:38:34,280 के मतलब? 1333 01:38:34,330 --> 01:38:35,330 शान्ति बनाउनु भनेको के हो? 1334 01:38:35,860 --> 01:38:36,860 यसको अर्थ... 1335 01:38:37,975 --> 01:38:39,120 मलाई थाहा छ म घर जाने छैन। 1336 01:38:40,370 --> 01:38:41,370 मलाई थाहा छ किन। 1337 01:38:42,120 --> 01:38:43,120 र यो ठीक छ। 1338 01:38:47,180 --> 01:38:47,940 थम्ब्स अप? 1339 01:38:48,200 --> 01:38:48,420 छैन। 1340 01:38:48,780 --> 01:38:49,580 सानो थम्ब्स अप? 1341 01:38:49,800 --> 01:38:50,260 छैन। 1342 01:38:50,261 --> 01:38:51,261 छैन। 1343 01:38:51,410 --> 01:38:52,410 हामीले बचत गर्न ताराहरू पाएका छौं। 1344 01:38:52,940 --> 01:38:53,940 ठीक छ? 1345 01:38:58,620 --> 01:38:59,620 अनुग्रह? 1346 01:38:59,740 --> 01:39:00,740 हो। 1347 01:39:03,160 --> 01:39:04,440 तपाईं हुनुहुन्छ... 1348 01:39:06,440 --> 01:39:07,440 शब्द चाहिन्छ। 1349 01:39:07,480 --> 01:39:09,040 तपाईलाई कुन शब्द चाहिन्छ? 1350 01:39:09,220 --> 01:39:10,220 आफैलाई जोखिममा पार्ने? 1351 01:39:10,540 --> 01:39:11,320 अर्कोलाई मद्दत गर्न? 1352 01:39:11,420 --> 01:39:13,141 अह... मूर्ख। 1353 01:39:13,220 --> 01:39:14,220 अनुग्रह? 1354 01:39:39,920 --> 01:39:41,850 तपाईलाई कति एस्ट्रोफेज चाहिन्छ, प्रश्न? 1355 01:39:43,350 --> 01:39:44,350 दुई लाख किलोग्राम। 1356 01:39:49,850 --> 01:39:50,850 दिन सक्छु । 1357 01:39:54,705 --> 01:39:56,680 म छ वर्ष ढिलो घर जान्छु। 1358 01:39:59,120 --> 01:40:00,440 त्यो अति भयो। 1359 01:40:01,930 --> 01:40:03,220 रकी घडी चालक दलको मृत्यु। 1360 01:40:04,380 --> 01:40:05,380 मिलाउन सकिएन। 1361 01:40:06,800 --> 01:40:08,080 ग्रेस भन्छ ग्रेस मर्नेछ। 1362 01:40:09,280 --> 01:40:10,280 रकी फिक्स। 1363 01:40:26,350 --> 01:40:27,730 ग्रेस घर जानुहोस्। 1364 01:40:39,080 --> 01:40:40,080 ठीक छ। 1365 01:41:02,030 --> 01:41:03,850 मलाई लाग्यो कि तपाईंले शान्ति गर्नुभयो। 1366 01:41:03,851 --> 01:41:04,851 प्रश्न ? 1367 01:41:05,630 --> 01:41:07,390 मलाई त्यो कुनै मतलब थिएन। 1368 01:41:09,310 --> 01:41:10,650 तपाईले भनेको कुरा मात्र हो। 1369 01:41:18,290 --> 01:41:19,290 धन्यवाद। 1370 01:41:27,970 --> 01:41:28,970 यहाँ पुग्नुहोस्। 1371 01:41:29,730 --> 01:41:30,730 के? 1372 01:41:33,400 --> 01:41:34,400 के हुँदैछ? 1373 01:41:34,440 --> 01:41:35,440 अँगालो। 1374 01:41:35,480 --> 01:41:36,480 ओह। 1375 01:41:37,160 --> 01:41:40,320 यो सामान्यतया केहि छैन एक आफैले गर्छ। 1376 01:41:40,720 --> 01:41:40,860 ओह। 1377 01:41:41,500 --> 01:41:42,540 म पनि त्यस्तै गर्छु? 1378 01:41:42,680 --> 01:41:43,860 के तपाईं यहाँ भित्र पस्नुहुन्छ? 1379 01:41:51,970 --> 01:41:54,070 अँगालो लागेपछि कसरी थाहा हुन्छ ? 1380 01:41:54,490 --> 01:41:55,490 तपाईले मात्र महसुस गर्नुहुन्छ। 1381 01:41:55,950 --> 01:41:56,950 ओह। 1382 01:41:57,910 --> 01:41:58,910 के तपाई अहिले महसुस गर्नुहुन्छ? 1383 01:41:59,510 --> 01:41:59,950 छैन। 1384 01:42:00,430 --> 01:42:00,670 ओह। 1385 01:42:00,870 --> 01:42:01,370 ओह, ठीक छ। 1386 01:42:01,510 --> 01:42:02,510 हो। 1387 01:42:07,390 --> 01:42:09,350 हामीले नमूना दौड्यौं आज बिहान फेरि सिमुलेशन। 1388 01:42:09,590 --> 01:42:11,450 शापिरो र डुबोइसले यसलाई फेरि कील लगाए। 1389 01:42:11,730 --> 01:42:11,910 ठीक छ। 1390 01:42:12,210 --> 01:42:13,210 अरूको बारेमा के? 1391 01:42:14,030 --> 01:42:15,030 तयार नहुनुहोस्। 1392 01:42:15,750 --> 01:42:16,750 म यस्तै अपेक्षा गर्छु। 1393 01:42:17,650 --> 01:42:18,650 मेरो एक महान शिक्षक छ। 1394 01:42:22,320 --> 01:42:23,760 के तपाईं प्रशंसा लिन सक्नुहुन्छ, कृपया? 1395 01:42:23,870 --> 01:42:24,070 छैन। 1396 01:42:24,830 --> 01:42:25,830 यो एउटा आदेश हो। 1397 01:42:25,970 --> 01:42:26,510 ठीक छ। 1398 01:42:26,950 --> 01:42:27,950 ठीक छ। 1399 01:42:27,980 --> 01:42:28,830 यदि यो आदेश हो भने, म यसलाई लिन्छु। 1400 01:42:28,930 --> 01:42:29,930 धन्यवाद। 1401 01:42:30,550 --> 01:42:31,550 राम्रो। 1402 01:42:34,540 --> 01:42:35,540 तपाईलाई के लाग्छ? 1403 01:42:35,865 --> 01:42:37,460 यो धेरै प्रभावशाली छ। 1404 01:42:39,600 --> 01:42:40,600 हो। 1405 01:42:40,640 --> 01:42:41,640 तिमी... 1406 01:42:42,360 --> 01:42:43,360 तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ। 1407 01:42:48,070 --> 01:42:49,070 तीन दिन, हैन? 1408 01:42:50,910 --> 01:42:51,910 हो। 1409 01:42:54,590 --> 01:42:57,166 त्यसोभए... के गर्ने हो अर्को 20 वर्षको लागि गर्ने? 1410 01:42:57,190 --> 01:42:58,190 तपाईंसँग योजना छ? 1411 01:42:58,470 --> 01:42:59,470 हु 1412 01:43:49,425 --> 01:43:50,950 म्यानुअल मोड सक्रिय गरियो। 1413 01:43:57,450 --> 01:43:58,450 राम्रो। 1414 01:44:29,610 --> 01:44:30,090 खराब। 1415 01:44:30,370 --> 01:44:31,370 यो सबै राम्रो छ। 1416 01:44:39,970 --> 01:44:40,970 यो अहिले वा कहिल्यै छैन। 1417 01:44:52,830 --> 01:44:53,950 3,000 मिटर। 1418 01:44:54,230 --> 01:44:54,350 ३,०००। 1419 01:44:54,490 --> 01:44:55,070 जाँच संकेत। 1420 01:44:55,350 --> 01:44:56,350 राम्रो। 1421 01:45:12,580 --> 01:45:13,820 अब रमाइलो भाग आउँछ। 1422 01:45:14,020 --> 01:45:15,940 ग्रेस कलेक्टर पुन: प्राप्त गर्न हल मा बाहिर जानुहोस्। 1423 01:45:16,100 --> 01:45:16,760 पटक्कै रमाइलो छैन। 1424 01:45:16,840 --> 01:45:17,840 यो मजाक हो। 1425 01:45:18,240 --> 01:45:18,980 ओह, हास्य। 1426 01:45:19,220 --> 01:45:20,220 भ्रमित। 1427 01:45:26,810 --> 01:45:28,250 तिमीले मलाई मजाक गरिरहनु पर्छ। 1428 01:45:28,650 --> 01:45:29,450 के समस्या प्रश्न? 1429 01:45:29,650 --> 01:45:30,750 ठीक छ, यो मात्र ... 1430 01:45:31,350 --> 01:45:33,950 यो मान्छे अलिकति आगोमा छ। 1431 01:45:37,750 --> 01:45:38,930 प्रोत्साहनका शब्दहरू। 1432 01:45:39,920 --> 01:45:41,470 प्रोत्साहनका शब्दहरू मात्र भन्न सकिँदैन। 1433 01:45:42,510 --> 01:45:44,240 ठूलो प्रोत्साहन को शब्द। 1434 01:45:44,990 --> 01:45:45,990 होइन। 1435 01:46:08,190 --> 01:46:09,310 त्यो महसुस? 1436 01:46:09,790 --> 01:46:10,790 हो। 1437 01:46:11,230 --> 01:46:12,230 म चिन्तित छैन। 1438 01:46:12,330 --> 01:46:13,330 के तपाई चिन्तित हुनुहुन्छ? 1439 01:46:14,070 --> 01:46:15,070 हो। 1440 01:46:15,190 --> 01:46:16,190 महान। 1441 01:46:30,790 --> 01:46:32,020 कलेक्टर बन्द छ। 1442 01:46:32,280 --> 01:46:33,540 विन्चलाई स्थितिमा सार्नुहोस्। 1443 01:46:36,820 --> 01:46:37,820 वाह! 1444 01:46:45,330 --> 01:46:47,030 यो कति समय लाग्ने मानिन्छ? 1445 01:46:48,810 --> 01:46:50,210 कलेक्टर छिट्टै आउनुपर्छ। 1446 01:46:50,710 --> 01:46:50,990 हो। 1447 01:46:51,490 --> 01:46:52,490 यो यहाँ छ। 1448 01:46:52,550 --> 01:46:53,730 अचम्म, अचम्म, अचम्म। 1449 01:46:58,630 --> 01:46:59,730 होसियार, कलेक्टर। 1450 01:46:59,830 --> 01:47:00,830 महत्त्वपूर्ण। 1451 01:47:00,890 --> 01:47:01,890 हो। 1452 01:47:24,760 --> 01:47:25,760 हतार गर्नुहोस्, हतार गर्नुहोस्। 1453 01:47:49,440 --> 01:47:50,160 ग्रेस, यो सुरक्षित छ। 1454 01:47:50,320 --> 01:47:50,560 प्रश्न ? 1455 01:47:51,240 --> 01:47:52,240 म ठिक छु। 1456 01:47:53,480 --> 01:47:54,200 राम्रो, राम्रो, राम्रो। 1457 01:47:54,340 --> 01:47:55,940 अहिले प्रिडेटर कलेक्टरको साथ भित्र आउनुहोस्। 1458 01:47:58,980 --> 01:47:59,980 उ... 1459 01:48:00,200 --> 01:48:01,200 किन सर्दैन ? 1460 01:48:01,300 --> 01:48:02,300 प्रश्न ? 1461 01:48:05,600 --> 01:48:06,900 बाहिरी तापक्रम बढ्यो। 1462 01:48:07,300 --> 01:48:08,580 अब सर्नु पर्छ। जानुहोस्, जानुहोस्। 1463 01:48:17,920 --> 01:48:18,620 होइन, ग्रेस। 1464 01:48:18,780 --> 01:48:19,920 नराम्रो विचार। भित्र आउनुहोस्। 1465 01:48:20,460 --> 01:48:21,460 एक मिनेटमा त्यहाँ पुग्नुहोस्। 1466 01:48:22,200 --> 01:48:23,320 होइन, होइन, होइन, होइन, होइन। 1467 01:48:23,380 --> 01:48:24,380 अनुग्रह मर्नेछ। 1468 01:48:24,660 --> 01:48:25,680 मिसनहरू दोहोर्याउन सक्छ। 1469 01:48:25,840 --> 01:48:26,640 पछि फेरि प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। 1470 01:48:26,840 --> 01:48:28,560 मलाई लाग्दैन कि त्यहाँ पछि हुनेछ। 1471 01:48:29,160 --> 01:48:30,240 रद्द गर्नुहोस्, रद्द गर्नुहोस्, रद्द गर्नुहोस्। 1472 01:48:30,480 --> 01:48:31,240 अनुग्रह मर्नेछ। 1473 01:48:31,360 --> 01:48:32,880 होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन। 1474 01:49:08,920 --> 01:49:13,951 होइन, म मरेको छैन, त्यसैले हो। राम्रो, राम्रो, राम्रो, राम्रो, राम्रो। 1475 01:49:13,963 --> 01:49:16,920 त्यो आवाज कहाँबाट आउँछ? 1476 01:49:17,020 --> 01:49:20,280 चारैतिरबाट कोलाहल छ । यो बन्दरगाह छेउमा, एउटा बेडरूममा सबैभन्दा ठूलो छ। 1477 01:49:21,720 --> 01:49:23,760 गुरुत्वाकर्षणले जहाजलाई च्यातिरहेको छ। 1478 01:49:25,840 --> 01:49:27,300 हामी अब छोड्छौं। प्रश्न ? 1479 01:49:27,740 --> 01:49:29,640 अब छोड्नुहोस्। कथन। 1480 01:49:41,220 --> 01:49:43,780 स्वास्थ्य दबाब। चेतावनी। चेतावनी। 1481 01:49:43,920 --> 01:49:45,480 ठूलो कोठा वा तल्लो बेडरूममा समाप्त हुने घर। 1482 01:49:45,640 --> 01:49:46,640 त्यो इन्धन ट्याङ्की हो। 1483 01:49:50,080 --> 01:49:51,080 त्यो महान छैन। 1484 01:49:51,200 --> 01:49:51,480 चेतावनी। 1485 01:49:51,760 --> 01:49:53,680 ठीक छ, ठीक छ, ठीक छ। सबै, सबै, सम्पर्क गर्नुहोस्। 1486 01:49:53,900 --> 01:49:54,900 चिन्ह लगाउनुहोस्! 1487 01:49:58,520 --> 01:50:00,160 प्रयास गर्नुहोस् र आफैलाई सँगै राख्नुहोस्, मेरी। 1488 01:50:00,380 --> 01:50:01,120 अब इन्जिन बन्द गर्नुहोस्। 1489 01:50:01,240 --> 01:50:03,660 अझै छैन। हामी कक्षा मा पुग्न आवश्यक छ वा हामी दुर्घटना हुनेछ! 1490 01:50:03,960 --> 01:50:09,000 मसँग एउटा विचार छ। पहिलो, कुनै दुर्घटना छैन। त्यसपछि, विस्फोट नगर्नुहोस्। सम्झौता? 1491 01:50:09,420 --> 01:50:10,420 सम्झौता! 1492 01:50:12,100 --> 01:50:13,100 होल्ड गर्नुहोस्। 1493 01:50:16,020 --> 01:50:17,020 अब! 1494 01:50:17,480 --> 01:50:18,480 पर्खनुहोस्! 1495 01:50:21,700 --> 01:50:22,820 अब! अब! 1496 01:50:23,880 --> 01:50:24,600 अब! 1497 01:50:24,601 --> 01:50:25,601 अब! 1498 01:50:37,350 --> 01:50:38,350 के हामीले गर्यौं? 1499 01:50:38,870 --> 01:50:39,870 प्रश्न। 1500 01:51:02,550 --> 01:51:03,810 यसमा एउटा प्वाल छ! 1501 01:51:05,430 --> 01:51:08,470 हल उल्लङ्घन। फोर्ट साइड इन्धन डिब्बाहरू। 1502 01:51:08,610 --> 01:51:09,690 एघार र बाह्र। 1503 01:51:13,170 --> 01:51:14,610 के भयो? 1504 01:51:14,850 --> 01:51:15,850 प्रश्न ! 1505 01:51:16,010 --> 01:51:18,430 इन्धन एड्रियन मा सर्दै छ! 1506 01:51:23,830 --> 01:51:25,550 खराब इन्धन झोला निकाल्नुहोस्। 1507 01:51:25,710 --> 01:51:26,050 प्रश्न ! 1508 01:51:26,350 --> 01:51:27,350 हो! 1509 01:51:28,010 --> 01:51:30,870 Jettison पोर्ट इन्धन ट्याङ्की डिब्बा बाह्र। 1510 01:51:31,430 --> 01:51:32,430 पुष्टि भयो। 1511 01:51:54,830 --> 01:51:57,310 Jettison पोर्ट इन्धन ट्यांक डिब्बा एघार। 1512 01:51:58,110 --> 01:51:59,110 पुष्टि भयो। 1513 01:51:59,190 --> 01:52:01,530 अन्य इन्धन झोला निकाल्नुहोस्! 1514 01:55:20,440 --> 01:55:24,070 एस्ट्रोफेजको एक न्यानोग्राम मात्र भवन उडाउन पर्याप्त छैन। 1515 01:55:24,390 --> 01:55:27,710 क्वार्टरमास्टरले उनलाई एक मिलिग्राम दिए। गल्तीले। 1516 01:55:27,830 --> 01:55:30,950 त्यो एक अरब गुणा गर्मी हो ऊर्जा जसको लागि तिनीहरू तयार छन्। 1517 01:55:30,951 --> 01:55:32,590 मापन गल्ती। 1518 01:55:33,110 --> 01:55:34,990 मेरो सम्पूर्ण विज्ञान टोली निको भयो! 1519 01:55:35,170 --> 01:55:36,650 केही फरक पर्दैन। हामीले प्रक्षेपण गर्नुपर्छ। 1520 01:55:44,120 --> 01:55:46,940 यदि हामीले कक्षीय सञ्झ्याल छुट्यौं भने, यसले हामीलाई महिनौं फिर्ता गर्नेछ। 1521 01:55:47,200 --> 01:55:50,060 हो, तर यदि कसैलाई तालिम दिइएको छैन भने मिसन गर, केही फरक पर्दैन। 1522 01:55:50,220 --> 01:55:52,820 हताहत प्रक्षेपण जान्छ यदि हामीले ढिलाइ गर्यौं भने तीव्र रूपमा माथि। 1523 01:55:53,000 --> 01:55:55,480 हामी तालिका अनुसार सुरु गर्छौं प्रतिस्थापन विज्ञान अधिकारी। 1524 01:55:55,740 --> 01:55:56,740 ठिक छ, तर... 1525 01:55:58,920 --> 01:55:59,920 को? 1526 01:56:01,760 --> 01:56:02,760 मेरो मतलब... 1527 01:56:21,290 --> 01:56:22,290 म अन्तरिक्ष यात्री होइन। 1528 01:56:22,380 --> 01:56:23,420 मलाई अन्तरिक्ष यात्री चाहिदैन। 1529 01:56:23,830 --> 01:56:25,980 मलाई एक विशेषज्ञ चाहिन्छ एस्ट्रोफेज जो मिशन तयार छ। 1530 01:56:26,240 --> 01:56:27,240 म तयार छैन। 1531 01:56:28,970 --> 01:56:30,740 मसँग कुनै तालिम छैन। 1532 01:56:31,520 --> 01:56:32,520 यसलाई उठाउनुहोस्। 1533 01:56:33,000 --> 01:56:34,060 म अन्तरिक्ष यात्री होइन। 1534 01:56:35,240 --> 01:56:36,800 मैले अन्तरिक्ष यात्री होइन। 1535 01:56:37,120 --> 01:56:38,120 मैले कहिल्यै केही गरेको छैन। 1536 01:56:38,160 --> 01:56:39,276 मैले कहिल्यै स्पेस वाक गरेको छैन। 1537 01:56:39,300 --> 01:56:40,400 म चन्द्रमा हिँड्न पनि सक्दिन। 1538 01:56:40,710 --> 01:56:42,350 मैले पूरा गरेको छैन, पूल चीज। 1539 01:56:42,620 --> 01:56:44,620 होइन, होइन, होइन। यो हामीले तस्विरको लागि मात्र गर्छौं। 1540 01:56:44,760 --> 01:56:45,500 सामाजिक सञ्जालका लागि। 1541 01:56:45,720 --> 01:56:47,780 म कुनै पनि हिसाबले वीर होइन। 1542 01:56:47,781 --> 01:56:50,160 म लिफ्टमा बिरामी हुन्छु। 1543 01:56:50,340 --> 01:56:50,780 उत्तम। 1544 01:56:50,980 --> 01:56:52,380 जहाजमा कुनै लिफ्ट छैन। 1545 01:56:52,730 --> 01:56:53,730 म यो गर्न सक्दिन। 1546 01:56:54,140 --> 01:56:54,880 तपाईं स्मार्ट हुनुहुन्छ। 1547 01:56:55,160 --> 01:56:56,160 तपाईंले यो पत्ता लगाउनुहुनेछ। 1548 01:56:59,030 --> 01:57:01,320 यो धेरै गाह्रो हुन सक्छ तपाईलाई बुझ्नको लागि। 1549 01:57:01,960 --> 01:57:03,540 तर केही मानिसहरु असफल हुन्छन्। 1550 01:57:03,760 --> 01:57:05,560 केही व्यक्तिहरू चुनौतीमा उठ्दैनन्। 1551 01:57:05,890 --> 01:57:08,053 तपाईं उपस्थित हुनुहुन्थ्यो हरेक प्रमुख वैज्ञानिकको लागि 1552 01:57:08,065 --> 01:57:10,240 वा रणनीतिक बैठक हामी मिसन मा थियो। 1553 01:57:10,740 --> 01:57:13,900 तपाईंले महत्त्वपूर्ण भाग गुमाउनुभएको छ मिशन को, जो आत्महत्या भाग हो। 1554 01:57:14,610 --> 01:57:16,880 ग्रेस, तपाईं धेरै राम्रो संगतमा हुनुहुनेछ। 1555 01:57:16,881 --> 01:57:17,000 हो। 1556 01:57:17,200 --> 01:57:18,780 जानुभएन भने जसरी पनि मर्नु पर्छ। 1557 01:57:18,980 --> 01:57:19,980 हो, तर म मर्छु... 1558 01:57:20,900 --> 01:57:23,081 फोहोर वर्षहरु संग... हामी बाँकी संग। 1559 01:57:24,720 --> 01:57:26,040 तपाईको नजिकको परिवार छैन। 1560 01:57:26,460 --> 01:57:27,500 तिमीसँग कुकुर पनि छैन। 1561 01:57:30,570 --> 01:57:32,020 त्यसैले, म स्पष्ट छु ... 1562 01:57:33,240 --> 01:57:34,880 तपाईं मलाई अहिले सोध्दै हुनुहुन्छ ... 1563 01:57:37,580 --> 01:57:38,580 मेरो प्राण त्याग । 1564 01:57:38,920 --> 01:57:39,460 म छु। 1565 01:57:39,660 --> 01:57:40,660 हामी सबै हो। 1566 01:57:45,150 --> 01:57:46,170 के म यस बारे सोच्न सक्छु? 1567 01:57:46,350 --> 01:57:47,350 तपाईंसँग तीन घण्टा छ। 1568 01:58:33,170 --> 01:58:34,170 पत्ता लाग्यो। 1569 01:58:35,760 --> 01:58:36,930 शुभ प्रभात, डा. ग्रेस। 1570 01:58:36,931 --> 01:58:37,931 हो। 1571 01:59:56,220 --> 01:59:57,260 म तिमी सुत्न चाहन्छु, पप। 1572 02:00:05,540 --> 02:00:06,580 तर, उ... 1573 02:00:08,280 --> 02:00:09,280 तिमी उठ्नु पर्छ। 1574 02:00:43,910 --> 02:00:45,100 मलाई के गर्ने थाहा छैन। 1575 02:00:50,290 --> 02:00:51,760 मैले सोच्न सक्ने सबै गरे। 1576 02:00:57,500 --> 02:00:59,060 म उनलाई तातो बत्तीबाट भेट्छु। 1577 02:01:22,240 --> 02:01:24,120 र उसले मलाई एउटा अन्तिम सन्देश छोड्यो। 1578 02:03:05,540 --> 02:03:06,680 हामीसँग हाम्रो शिकारी छ। 1579 02:03:07,505 --> 02:03:09,400 अहिले म यसलाई टाउ-मे-बा भन्छु। 1580 02:03:10,580 --> 02:03:11,080 र... 1581 02:03:11,430 --> 02:03:14,121 म पक्का छु कि जब तपाईं उठ... तिमीसँग हुनेछ... 1582 02:03:14,260 --> 02:03:16,560 यो किन नराम्रो नाम हो भन्ने बारे धेरै भन्नु छ। 1583 02:03:16,780 --> 02:03:19,140 किनभने यो मात्र... एक Tau-SETI बाट अमिबा। 1584 02:03:19,240 --> 02:03:20,880 र हामी टाउलाई अमिबाको अगाडि राख्दैछौं। 1585 02:03:21,040 --> 02:03:21,360 तर... 1586 02:03:21,485 --> 02:03:22,880 म तर्क गर्छु... 1587 02:03:23,220 --> 02:03:24,340 यसमा लालित्य छ। 1588 02:03:24,460 --> 02:03:25,460 एक सादगी। 1589 02:03:25,570 --> 02:03:26,860 अब यसबारे झगडा नगरौं। 1590 02:03:27,040 --> 02:03:27,700 बस... 1591 02:03:27,800 --> 02:03:29,160 हामी यसलाई टेबल गर्नेछौं र हामी ... 1592 02:03:29,260 --> 02:03:32,140 मैले फरक परिक्षा दिएँ वायुमण्डलीय चरहरू। 1593 02:03:32,640 --> 02:03:33,740 र... रमाईलो तथ्य। 1594 02:03:34,000 --> 02:03:35,700 हरेक पटक मैले नाइट्रोजन परिचय गराए... 1595 02:03:36,400 --> 02:03:37,400 यो मरे। 1596 02:03:37,540 --> 02:03:39,420 र मलाई थाहा छ तपाईं हुनुहुन्छ सोच... त्यो भयानक छ। 1597 02:03:39,660 --> 02:03:40,700 किनभने यो समस्या हो। 1598 02:03:40,880 --> 02:03:42,680 किनभने हामीलाई चाहिएको थियो बाँच्नको लागि...मा... 1599 02:03:42,780 --> 02:03:43,780 शुक्रको अवस्था। 1600 02:03:44,040 --> 02:03:46,340 निस्सन्देह, मैले थाहा पाउनु पर्ने थियो ... नयाँ प्रजाति कसरी प्रजनन गर्ने... 1601 02:03:46,341 --> 02:03:47,740 नाइट्रोजन प्रतिरोधी Tau-me-ba को। 1602 02:03:49,660 --> 02:03:50,660 र अनुमान लगाउनुहोस् कि मैले के प्रयोग गरें? 1603 02:03:51,100 --> 02:03:52,600 हामीले बनाएको ब्रीडर ट्याङ्की। 1604 02:03:52,820 --> 02:03:53,820 आफ्नो Xenonite संग। 1605 02:03:55,300 --> 02:03:56,300 अनि तिमीलाई के थाहा? 1606 02:03:58,650 --> 02:04:02,260 अब हामी एक जोडी मात्र... धेरै राम्रो साथीहरू ... तिनीहरूको आफ्नै तनावले ... 1607 02:04:02,261 --> 02:04:03,880 नाइट्रोजन प्रतिरोधी Tau-me-ba को। 1608 02:04:05,020 --> 02:04:07,460 साँच्चै हामीले अब गर्नुपर्ने सबै कुरा... हामीलाई पर्याप्त प्रजनन दिनुहोस् ... 1609 02:04:07,660 --> 02:04:08,660 यात्रा बाँच्नुहोस्। 1610 02:04:09,460 --> 02:04:09,920 र... 1611 02:04:10,170 --> 02:04:13,460 तिमी उठ्नु पर्छ किनभने... मलाई थाहा छैन Tau-me-ba को आफ्नो आधा कसरी प्राप्त गर्ने... 1612 02:04:13,461 --> 02:04:14,461 प्रसारण गर्न। 1613 02:04:16,680 --> 02:04:18,141 त्यसैले... कुनै दबाब छैन। 1614 02:04:20,060 --> 02:04:22,130 तर... हामीले सम्झौता गर्यौं। 1615 02:06:44,650 --> 02:06:52,650 हामी घर जान सक्छौं। 1616 02:06:53,890 --> 02:06:54,890 मेरो टक्कर मुट्ठी। 1617 02:06:56,450 --> 02:06:57,450 छैन... 1618 02:06:57,810 --> 02:06:58,950 यो अझै पनि ठीक छैन। 1619 02:06:59,530 --> 02:07:00,370 म गर्छु। 1620 02:07:00,490 --> 02:07:01,490 राम्रो, राम्रो, राम्रो। 1621 02:07:02,630 --> 02:07:03,790 त्यसोभए अब हामी के गर्छौं? 1622 02:07:04,070 --> 02:07:05,070 प्रश्न ? 1623 02:07:09,550 --> 02:07:10,550 पार्टी गर्छौं । 1624 02:07:24,850 --> 02:07:27,270 यो उत्सवको लागि विशेष लुगा हो। 1625 02:07:27,630 --> 02:07:30,010 तिमीले मलाई सोच्न बाध्य बनायौ कि मलाई... के? 1626 02:07:30,270 --> 02:07:31,270 मेरो खेल माथि। 1627 02:07:31,710 --> 02:07:32,710 यो के हो? 1628 02:07:32,810 --> 02:07:33,210 तपाईलाई कुनै आपत्ति छैन? 1629 02:07:33,650 --> 02:07:35,010 रकी, रकी एक पाउनुहोस्। 1630 02:07:35,170 --> 02:07:35,350 त्यहाँ जानुहोस्। 1631 02:07:36,190 --> 02:07:36,690 यो राम्रो छ। 1632 02:07:37,210 --> 02:07:38,210 ओ हो। 1633 02:07:40,830 --> 02:07:41,870 यो धेरै छैन। 1634 02:07:42,010 --> 02:07:43,010 थोरै कुरा मात्र। 1635 02:07:43,810 --> 02:07:44,970 तपाईको आफ्नै ल्यापटप। 1636 02:07:45,150 --> 02:07:46,670 मेरो पोर्टेबल पृथ्वी सोच मेसिन। 1637 02:07:46,750 --> 02:07:48,830 सबै मानव ज्ञान संग। 1638 02:07:49,150 --> 02:07:49,810 धन्यवाद, धन्यवाद, धन्यवाद। 1639 02:07:49,870 --> 02:07:51,090 र केवल एक थप कुरा। 1640 02:07:51,650 --> 02:07:51,970 हो? 1641 02:07:51,971 --> 02:07:52,971 यो... 1642 02:07:53,890 --> 02:07:55,010 के... यो के हो? 1643 02:07:55,490 --> 02:07:56,490 यो पृथ्वी हो। 1644 02:07:58,670 --> 02:08:00,370 त्यसैले तिमी मलाई सम्झन सक्छौ। 1645 02:08:10,510 --> 02:08:12,030 रकीले बिर्सन सक्दैन। 1646 02:08:16,180 --> 02:08:17,380 मैले तिमीलाई केही पाएको छैन। 1647 02:08:19,320 --> 02:08:20,600 तपाईंले मलाई सबै कुरा दिनुभयो। 1648 02:08:23,020 --> 02:08:26,360 तर यदि म तिमीलाई केहि दिन चाहन्छु ... 1649 02:08:28,800 --> 02:08:30,580 यो तपाईंको जहाज हेर्न धेरै राम्रो हुनेछ। 1650 02:08:31,120 --> 02:08:32,120 मम। 1651 02:09:50,460 --> 02:09:53,100 म बुझ्छु कि तपाई मलाई सोच्नुहुन्छ यस मिशनको लागि सही व्यक्ति। 1652 02:09:55,810 --> 02:09:56,810 तर... 1653 02:10:01,140 --> 02:10:02,140 म यो गर्न सक्दिन। 1654 02:10:10,685 --> 02:10:11,685 म यो गर्न सक्दिन। 1655 02:10:17,980 --> 02:10:18,980 तपाईंले समाधान पाउनुहुनेछ। 1656 02:10:20,450 --> 02:10:21,450 तपाईं मेरो समाधान हुनुहुन्छ। 1657 02:10:27,380 --> 02:10:28,670 मेरो ठाउँ कक्षाकोठामा छ। 1658 02:10:29,495 --> 02:10:31,255 यो बहाना बन्द गर्नुहोस् तपाईंका विद्यार्थीहरूको बारेमा हो। 1659 02:10:31,350 --> 02:10:32,350 यो धेरै अपमानजनक छ। 1660 02:10:34,140 --> 02:10:35,270 अनुग्रह, हामी हार्नेछौं ... 1661 02:10:36,670 --> 02:10:37,790 एक चौथाई... 1662 02:10:38,290 --> 02:10:40,930 विश्वको जनसंख्याको अर्को तीस वर्षमा। 1663 02:10:42,710 --> 02:10:46,630 र त्यो मानिन्छ कि राष्ट्रहरू संसारले रासन खानाको लागि सँगै काम गर्दछ। 1664 02:10:48,370 --> 02:10:49,370 जुन तिनीहरूले गर्दैनन्। 1665 02:10:51,790 --> 02:10:52,870 त्यसैले म अनुमान दोब्बर गर्छु। 1666 02:10:53,590 --> 02:10:55,557 र यदि तपाईं साँच्चै चाहनुहुन्छ भने बच्चाहरु को ख्याल वा 1667 02:10:55,569 --> 02:10:57,670 यसको लागि अरू कोही कुरा, तपाईं त्यो जहाजमा चढ्नुहुनेछ। 1668 02:11:03,380 --> 02:11:04,500 म दांव बुझ्छु। 1669 02:11:06,660 --> 02:11:07,660 म गर्छु। 1670 02:11:12,190 --> 02:11:13,230 तर ममा त्यो छैन। 1671 02:11:20,180 --> 02:11:21,180 मेरो मन बनेको छ। 1672 02:11:25,720 --> 02:11:27,190 मलाई माफ गर्नुहोस्, तर... 1673 02:11:29,710 --> 02:11:31,090 तपाईले मलाई यसमा बोल्न सक्नुहुन्न। 1674 02:11:35,790 --> 02:11:37,960 म तिमीलाई कुनै कुरामा बोल्न खोजिरहेको छैन। 1675 02:11:40,290 --> 02:11:41,440 म... 1676 02:11:42,800 --> 02:11:47,600 तिमीलाई बुझ्ने प्रयास गर्दै म अब के गर्न लाग्दै छु। 1677 02:11:48,380 --> 02:11:49,380 हो। 1678 02:11:49,440 --> 02:11:49,700 कृपया। 1679 02:11:50,320 --> 02:11:51,320 शान्त रहनुहोस्। 1680 02:11:51,500 --> 02:11:52,500 भित्र आउनुहोस्। 1681 02:11:56,370 --> 02:11:57,370 यो के हो? 1682 02:11:57,930 --> 02:12:01,260 मिशन प्लानले मैले प्रेरित गरेको छु भनेर बताउनेछ तपाईंको सुरक्षा अधिकतम गर्नको लागि तपाईंको कोमा चाँडै। 1683 02:12:01,600 --> 02:12:03,160 तिमीलाई नायकको रुपमा सम्झिनेछ । 1684 02:12:04,200 --> 02:12:05,200 आउनुहोस्। 1685 02:12:05,470 --> 02:12:06,220 यो पागल हो। 1686 02:12:06,221 --> 02:12:07,100 मैले गर्नु पर्छ। 1687 02:12:07,240 --> 02:12:08,540 तिमी छैनौ... आउनुहोस्। 1688 02:12:09,030 --> 02:12:10,030 के गर्दै हुनुहुन्छ? 1689 02:12:10,660 --> 02:12:11,120 यो... 1690 02:12:11,420 --> 02:12:15,000 मैले तिमीलाई धोका दिए जस्तो लाग्न सक्छ, तर वास्तवमा म तिमीमा विश्वास गर्दैछु। 1691 02:12:15,120 --> 02:12:16,740 पक्कै पनि तिमिले मलाई धोका दियौ जस्तो लाग्छ। 1692 02:12:17,475 --> 02:12:18,715 कृपया यसलाई अझ गाह्रो नगर्नुहोस्। 1693 02:12:18,800 --> 02:12:19,800 आउनुहोस्। 1694 02:12:22,980 --> 02:12:25,260 कुरा गरिरहौं... 1695 02:12:27,640 --> 02:12:29,520 बस्नुहोस् र हामी यसलाई फरक तरिकाले गर्छौं। 1696 02:12:30,000 --> 02:12:31,000 म सक्दिन... 1697 02:12:38,090 --> 02:12:39,090 हो, ऊ दौडिरहेको छ। 1698 02:13:00,310 --> 02:13:01,500 म यो गर्न सक्दिन। 1699 02:13:03,820 --> 02:13:04,560 यो नगर्नुहोस्! 1700 02:13:04,800 --> 02:13:05,800 यो नगर्नुहोस्! 1701 02:13:05,880 --> 02:13:06,880 यो नगर्नुहोस्! 1702 02:13:07,520 --> 02:13:07,900 यो नगर्नुहोस्! 1703 02:13:08,160 --> 02:13:09,160 तपाईलाई थाहा छ तपाई को हुनुहुन्छ। 1704 02:13:12,240 --> 02:13:13,240 तपाईले राम्रो गर्नुहुनेछ। 1705 02:13:46,660 --> 02:13:48,620 म सोच्न खोज्दै छु कि मैले बिर्सेको केहि छ। 1706 02:13:52,170 --> 02:13:53,430 इन्धन ट्याङ्की ठीक छ? 1707 02:13:53,690 --> 02:13:53,890 प्रश्न ? 1708 02:13:54,150 --> 02:13:54,570 ओह, हो, हो। 1709 02:13:54,630 --> 02:13:55,630 तिनीहरू उत्कृष्ट काम गर्दै छन्। 1710 02:13:55,850 --> 02:13:56,190 ओह, राम्रो। 1711 02:13:56,520 --> 02:13:57,520 खुसी, खुसी, खुसी। 1712 02:14:03,180 --> 02:14:04,180 तर... 1713 02:14:04,900 --> 02:14:06,520 मेरो साथी। 1714 02:14:07,060 --> 02:14:08,060 हो। 1715 02:14:08,260 --> 02:14:09,260 साथी। 1716 02:14:10,920 --> 02:14:14,001 के गर्ने पक्का छैन भन, त्यसैले... 1717 02:14:22,360 --> 02:14:23,360 अनुग्रह? 1718 02:14:27,550 --> 02:14:28,850 सुतेको हेर्न कोही छैन? 1719 02:14:30,130 --> 02:14:31,130 हो। 1720 02:14:33,170 --> 02:14:35,750 तिमी धेरै बहादुर छौ। 1721 02:14:39,190 --> 02:14:40,370 मलाई यसको बारेमा थाहा छैन। 1722 02:14:43,330 --> 02:14:47,000 तिमी मैले भेटेको सबैभन्दा साहसी मानिस हौ। 1723 02:14:48,740 --> 02:14:49,740 हे 1724 02:14:50,140 --> 02:14:50,780 यो मजाक हो। 1725 02:14:51,140 --> 02:14:52,140 मलाई थाहा छ। 1726 02:14:52,220 --> 02:14:53,960 म एउटा मान्छे मात्र भेट्छु। 1727 02:14:54,520 --> 02:14:55,240 र यो तपाईं हो। 1728 02:14:55,460 --> 02:14:56,460 मैले बुझें। 1729 02:14:56,720 --> 02:14:57,760 यो एक राम्रो मजाक छ। 1730 02:14:58,220 --> 02:14:59,220 राम्रो मजाक। 1731 02:14:59,900 --> 02:15:00,900 ठीक छ। 1732 02:15:02,360 --> 02:15:03,360 तर... 1733 02:15:07,510 --> 02:15:08,510 अलविदा। 1734 02:15:09,480 --> 02:15:11,170 बुझ्ने शब्द छैन । 1735 02:15:12,130 --> 02:15:14,530 मतलब, उ... पछि भेटौँला। 1736 02:15:14,850 --> 02:15:16,230 तर म तिमीलाई पछि भेट्ने छैन। 1737 02:15:21,300 --> 02:15:22,300 मलाई थाहा छ। 1738 02:15:25,340 --> 02:15:26,780 घर फर्केर कसरी बिदाइ गर्ने ? 1739 02:15:27,380 --> 02:15:28,380 हामी गर्दैनौं। 1740 02:15:30,260 --> 02:15:31,260 हामी यो गर्छौं। 1741 02:17:24,850 --> 02:17:30,830 पृथ्वीको यात्रा चार लाग्नेछ वर्ष, दुई महिना र एघार दिन। 1742 02:17:30,831 --> 02:17:31,831 धन्यवाद। 1743 02:17:48,865 --> 02:17:55,650 त्यो जीवनलाई धन्यवाद मलाई यति ठूलो उपहार दिनुभयो, 1744 02:17:56,070 --> 02:17:57,930 यसले मलाई दुईवटा बत्ती दियो। 1745 02:18:00,890 --> 02:18:08,890 जब म तिनीहरूलाई खोल्छु, म फरक गर्छु तिनीहरूलाई नीलोबाट निलोबाट पूर्ण रूपमा। 1746 02:18:15,550 --> 02:18:19,312 र उच्च आकाशमा, आकाश चम्किरहेको छ। 1747 02:18:19,324 --> 02:18:23,550 र भीडमा मैले माया गरेको मान्छेको। 1748 02:18:26,390 --> 02:18:27,970 प्रदुषण पत्ता लाग्यो। 1749 02:18:30,750 --> 02:18:31,790 प्रदुषण पत्ता लाग्यो। 1750 02:18:34,630 --> 02:18:36,070 प्रदुषण पत्ता लाग्यो। 1751 02:19:29,540 --> 02:19:33,381 त्यहाँ चुहावट छ। द समस्या Xenonite हो। 1752 02:19:33,393 --> 02:19:36,720 यदि तिनीहरूले मलाई भन्नुहोस् यसलाई पार गर्न सक्छ। 1753 02:19:38,040 --> 02:19:40,745 सायद हामीले ल्याएको हुनाले यो Xenonite ब्रीडर ट्यांकहरूमा। 1754 02:19:40,757 --> 02:19:41,840 यसबाट बच्नको लागि विकसित भयो। 1755 02:19:42,940 --> 02:19:46,040 मैले यो खानु अघि रोक्न सक्षम थिएँ जहाज मा सबै एस्ट्रोफेज। 1756 02:19:48,120 --> 02:19:53,820 चट्टानी जहाज Xenonite बाट बनेको छ। द टम इभो पहिले नै यसको इन्धन लाइनहरूमा हुनेछ। 1757 02:19:54,880 --> 02:19:57,840 र उसले फेला पार्न सक्षम हुनेछैन चुहावट किनकी चुहावट जहाज नै हो। 1758 02:19:59,070 --> 02:20:01,380 ऊ कुनै इन्धन बिना हुनेछ। फसेको। 1759 02:20:02,580 --> 02:20:04,160 उनको जीवन समर्थन प्रणाली असफल हुनेछ। 1760 02:20:07,000 --> 02:20:09,520 र यदि यसले उसलाई मार्दैन भने, विकिरण रोग हुनेछ। 1761 02:20:13,180 --> 02:20:19,660 उसले लामो हेर्दै, ढिलो, पीडादायी मृत्यु। 1762 02:20:19,661 --> 02:20:22,640 उनी एक्लै... 1763 02:20:46,830 --> 02:20:47,830 म दुबै गर्न सक्दिन। 1764 02:20:49,930 --> 02:20:50,930 म घर जान सक्छु। 1765 02:20:54,990 --> 02:20:55,990 वा म रकीलाई बचाउन सक्छु। 1766 02:21:15,640 --> 02:21:18,420 मैले तपाईंलाई विस्तृत पठाएको छु हाम्रा सबै खोजहरूको लग। 1767 02:21:19,400 --> 02:21:23,460 र तपाईंको लागि पर्याप्त टम इभो तपाईंको आफ्नै टम इभो फार्म सुरु गर्नुहोस्। 1768 02:21:26,920 --> 02:21:29,060 कम्तिमा मैले कहिल्यै गर्नुपर्दैन तिमीले भनेको सुन, मैले तिमीलाई भनेको थिएँ। 1769 02:21:31,460 --> 02:21:32,540 तिमी सहि थियौ भने पनि। 1770 02:21:54,020 --> 02:21:59,460 तिमी सहि थियौ भने पनि। 1771 02:21:59,461 --> 02:22:00,461 घर। 1772 02:22:00,780 --> 02:22:01,560 घर। 1773 02:22:01,561 --> 02:22:03,120 हामी घर जाने बाटोमा छौं। 1774 02:22:04,040 --> 02:22:06,100 हामी घर जाँदैछौं। 1775 02:22:07,720 --> 02:22:08,720 हामी घर जाँदैछौं। 1776 02:22:50,840 --> 02:22:58,840 त्यो अगाडि फैलिएको छ। 1777 02:23:02,020 --> 02:23:05,020 हामी दुई रेनकोट लगाएका छौं। 1778 02:23:05,200 --> 02:23:07,060 यति तल उभिएको। 1779 02:23:07,400 --> 02:23:10,160 घाममा। 1780 02:23:10,161 --> 02:23:14,540 तिमी र म कागजको पछि लाग्दैछौं। 1781 02:23:14,900 --> 02:23:16,600 कतै जाँदैन । 1782 02:23:17,360 --> 02:23:21,500 घर फर्कने बाटोमा। 1783 02:23:22,860 --> 02:23:25,380 हामी घर जाने बाटोमा छौं। 1784 02:23:26,620 --> 02:23:28,760 हामी घर जाने बाटोमा छौं। 1785 02:23:29,940 --> 02:23:31,660 हामी घर जाँदैछौं। 1786 02:25:12,890 --> 02:25:13,890 म यहाँ छु, साथी। 1787 02:25:42,460 --> 02:25:42,940 रकी। 1788 02:25:43,300 --> 02:25:44,500 म घरबाट रकी हुँ। 1789 02:25:48,450 --> 02:25:49,690 म पक्का छु कि उनीहरूलाई थाहा छ। 1790 02:25:50,270 --> 02:25:52,510 मैले तपाईलाई विस्तृत लगहरू छोडेको छु हाम्रा सबै खोजहरूको। 1791 02:25:52,990 --> 02:25:55,310 र मैले अलिकति भित्र फालें केवल रमाइलोको लागि अरू केहि। 1792 02:25:58,190 --> 02:25:59,430 आशा छ यो सबै अर्थ बनाउँछ। 1793 02:26:00,630 --> 02:26:02,750 र यदि छैन भने, तपाईं स्मार्ट हुनुहुन्छ। 1794 02:26:04,540 --> 02:26:05,540 तपाईंले यो पत्ता लगाउनुहुनेछ। 1795 02:26:05,850 --> 02:26:06,850 हम्म। 1796 02:26:07,600 --> 02:26:10,930 यो डा. क्याप्टेन रायलन ग्रेस हो हेल मेरीबाट रिपोर्ट गर्दै। 1797 02:26:11,920 --> 02:26:12,950 Iridians भने जस्तै। 1798 02:26:29,280 --> 02:26:30,700 सुरु गरौं। 1799 02:27:23,080 --> 02:27:26,760 शुभ प्रभात, अर्मान्डो। तपाईंसँग हुनुहुँदैन। 1800 02:27:44,790 --> 02:27:46,150 किन सधैं यति चाँडो हुनु पर्छ? 1801 02:27:47,380 --> 02:27:50,380 हो, मलाई थाहा छ। अनि मैले तिमीलाई बेवास्ता गरें। 1802 02:27:53,100 --> 02:27:56,260 किन? मैले सोचे कि यो सुरक्षित छिमेक हो। 1803 02:27:58,940 --> 02:28:00,900 ठीक छ, Armando ताजा हावा मनपर्छ। 1804 02:28:14,710 --> 02:28:17,010 को बारेमा कुरा गर्न सक्छौं पानीको तापक्रम थोरै हुन्छ? 1805 02:28:17,790 --> 02:28:20,610 यो अचम्मको छ, बस तपाईंले यो सबै गर्नुभयो। 1806 02:28:22,170 --> 02:28:23,170 धेरै चिसो। 1807 02:28:23,910 --> 02:28:27,370 र यो उमाल्नु अघि। के त्यहाँ बीचमा छ? 1808 02:28:27,371 --> 02:28:28,630 हो। 1809 02:28:36,090 --> 02:28:40,390 कृपया BioDove रोशनी भन्नुहोस् यद्यपि यो सिद्ध छ कि टोली। 1810 02:28:43,670 --> 02:28:47,250 अहँ, यो... तिमीलाई थाहा छ म कुहिरोको लागि एक चूसनेवाला हुँ। 1811 02:29:06,340 --> 02:29:14,340 के म यसको बारेमा सोच्न सक्छु? 1812 02:30:04,380 --> 02:30:06,220 शुभ प्रभात, कक्षा। 1813 02:30:08,220 --> 02:30:10,760 ठिक छ, सबैले आ-आफ्नो सिटमा बस्नुहोस्। 1814 02:30:10,761 --> 02:30:11,761 कृपया। 1815 02:30:12,320 --> 02:30:13,320 जागौं। 1816 02:30:17,650 --> 02:30:19,050 मलाई प्रकाशको गति कसले बताउन सक्छ? 1817 02:30:21,860 --> 02:30:29,860 ओह, हामीलाई राम्रो चिन्ह दिनुहोस्! 1818 02:30:29,861 --> 02:30:29,880 होइन! 1819 02:30:29,881 --> 02:30:30,120 त्यहाँ हामी जान्छौं। 1820 02:30:30,121 --> 02:30:31,121 हो! 1821 02:30:32,460 --> 02:30:33,460 URL चलाइएको छ।